1 00:00:01,530 --> 00:00:02,899 ♪ ♪ 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,859 Hast du jemals gelesen über den Mord 3 00:00:04,860 --> 00:00:06,459 eines Mannes namens Frank Parris? 4 00:00:06,460 --> 00:00:09,029 In unserem Hotel? Branlow Hall? 5 00:00:10,400 --> 00:00:11,429 Er ist tot! 6 00:00:11,430 --> 00:00:12,529 Wir riefen die Polizei. 7 00:00:12,530 --> 00:00:13,729 Sein Name war 8 00:00:13,730 --> 00:00:15,159 Detective Superintendent Locke. 9 00:00:15,160 --> 00:00:17,559 Warum hatte ich Angst vor dir? Wollten Sie das sagen? 10 00:00:17,560 --> 00:00:19,529 Stefan Leonida... er war nicht schuldig. 11 00:00:19,530 --> 00:00:22,499 Das haben Sie zu Beginn gesagt Ihre Tochter war verschwunden. 12 00:00:22,500 --> 00:00:23,729 Der wahre Mörder wird benannt 13 00:00:23,730 --> 00:00:25,399 im Buch. 14 00:00:25,400 --> 00:00:26,929 „Atticus Pünd übernimmt den Fall.“ 15 00:00:26,930 --> 00:00:29,429 Susan, wir zahlen dir 10.000 Pfund wenn du uns hilfst, Cecily zu finden. 16 00:00:29,430 --> 00:00:30,360 Nur eine Woche. 17 00:00:30,361 --> 00:00:32,099 Melissa James, 18 00:00:32,100 --> 00:00:34,059 die britische Schauspielerin, hatte einen Unfall 19 00:00:34,060 --> 00:00:36,259 was ein brachte plötzliches Ende ihrer Karriere. 20 00:00:36,260 --> 00:00:37,759 Auch wenn das Hotel voll ist, 21 00:00:37,760 --> 00:00:40,099 wir verlieren immer noch Geld überreichen Faust! 22 00:00:40,100 --> 00:00:42,299 Ich habe die Skripte, die Direktor, der Vertrag... 23 00:00:42,300 --> 00:00:44,059 Du wirst es einfach müssen finde jemand anderen. 24 00:00:44,060 --> 00:00:46,229 Ich muss meine Aktien einlösen. 25 00:00:46,230 --> 00:00:48,629 Ich habe alles für dich aufgegeben. 26 00:00:48,630 --> 00:00:50,214 Ich möchte nicht haben Dieses Argument jetzt! 27 00:00:50,930 --> 00:00:52,629 Ich sollte das in Ruhe lassen. 28 00:00:52,630 --> 00:00:53,729 Aber das wirst du nicht. 29 00:00:54,760 --> 00:00:57,500 ♪ ♪ 30 00:00:58,500 --> 00:01:03,559 ♪ ♪ 31 00:01:10,830 --> 00:01:15,130 ♪ ♪ 32 00:01:20,930 --> 00:01:24,500 ♪ ♪ 33 00:01:29,100 --> 00:01:31,559 Liebe Passagiere, in wenigen Augenblicken, 34 00:01:31,560 --> 00:01:33,899 Du wirst es können Erfrischung kaufen, 35 00:01:33,900 --> 00:01:36,999 Nüsse und eine Auswahl von alkoholischen Getränken. 36 00:01:42,430 --> 00:01:44,699 Alan Conway! 37 00:01:44,700 --> 00:01:45,700 Es tut mir Leid? 38 00:01:45,701 --> 00:01:47,259 Ich habe alle seine Bücher gelesen. 39 00:01:47,260 --> 00:01:48,699 Ah. 40 00:01:48,700 --> 00:01:51,429 Wissen Sie, er ist gestorben letztes Jahr. Ja, ich habe es gehört. 41 00:01:51,430 --> 00:01:53,399 Eine große Schande. 42 00:01:53,400 --> 00:01:55,159 Er war ein brillanter Schriftsteller. 43 00:01:55,160 --> 00:01:57,499 So clever, und ich bin mir sicher 44 00:01:57,500 --> 00:01:58,859 er war ein liebenswerter Mann. 45 00:01:58,860 --> 00:02:03,899 ♪ ♪ 46 00:02:09,400 --> 00:02:13,999 ♪ ♪ 47 00:02:17,630 --> 00:02:19,599 Es tut mir so leid spät, ich konnte nicht, 48 00:02:19,600 --> 00:02:21,299 Ich konnte kein Taxi bekommen. 49 00:02:21,300 --> 00:02:24,159 Bist du schon lange hier? Seitdem wir uns einig waren. 50 00:02:24,160 --> 00:02:26,029 Wie ich sehe, hast du bereits bestellt. 51 00:02:26,030 --> 00:02:28,159 Oh, was kann ich dir schenken? Äh, nein, Nein, nein, nein, ich, ich verstehe das alles! 52 00:02:28,160 --> 00:02:29,859 Oh, könnte ich ein, ein haben? Heiße Schokolade, bitte? 53 00:02:29,860 --> 00:02:31,659 Ja, klar. Danke. 54 00:02:31,660 --> 00:02:33,999 Ja, es ist schön, dich zu sehen, Alan. 55 00:02:34,000 --> 00:02:35,829 Wie geht es dir? 56 00:02:35,830 --> 00:02:37,429 Nun, danke. Gut. 57 00:02:37,430 --> 00:02:38,799 Und das neue Buch? 58 00:02:38,800 --> 00:02:40,729 Gott, es hat nicht gedauert Du hast lange gedauert, oder? 59 00:02:40,730 --> 00:02:42,129 Ich bin keine Maschine, wissen Sie. 60 00:02:42,130 --> 00:02:45,259 Das ist kaum fair, Alan. 61 00:02:45,260 --> 00:02:46,959 Ich meine, das war es fast zwei Jahre 62 00:02:46,960 --> 00:02:49,399 seit „Keine Ruhe für die Bösen“. 63 00:02:49,400 --> 00:02:50,899 Und wir haben eine Drei-Bücher-Vertrag. 64 00:02:50,900 --> 00:02:52,459 Ich glaube, das waren wir mehr als geduldig. 65 00:02:52,460 --> 00:02:54,199 Das ist nicht so einfach, Susan. 66 00:02:54,200 --> 00:02:55,629 Ich meine, hast du eine Idee? 67 00:02:55,630 --> 00:02:57,899 Wie ist es, Schriftsteller zu sein? 68 00:02:57,900 --> 00:02:59,499 Glaubst du wirklich Sie können einen Knopf drücken 69 00:02:59,500 --> 00:03:01,159 und noch eine Idee wird einfach herausspringen? 70 00:03:01,160 --> 00:03:02,929 Nein, ich... 71 00:03:02,930 --> 00:03:05,499 Ich arbeite mit viel der Schriftsteller, Alan, 72 00:03:05,500 --> 00:03:07,729 und ja, das ist es eigentlich deine Interessen 73 00:03:07,730 --> 00:03:09,299 Ich versuche zu schützen. 74 00:03:09,300 --> 00:03:10,999 Man muss an den Markt denken. 75 00:03:11,000 --> 00:03:13,759 Ihre ersten beiden Bücher haben fantastisch gut gemacht. 76 00:03:13,760 --> 00:03:15,359 Aber wir müssen dranbleiben den Schwung erhöhen. 77 00:03:15,360 --> 00:03:16,959 Ja, das haben wir auch Standards einzuhalten. 78 00:03:16,960 --> 00:03:21,159 Ich meine, was willst du, jemand tötet jemand anderen, 79 00:03:21,160 --> 00:03:23,159 Es gibt Hinweise und Verdächtige und ein Detektiv, 80 00:03:23,160 --> 00:03:24,599 Und es ist alles so langweilig? 81 00:03:24,600 --> 00:03:26,029 Ich versuche etwas Neues zu machen. 82 00:03:26,030 --> 00:03:28,129 Mm. 83 00:03:28,130 --> 00:03:29,130 Ich dachte, das wärst du 84 00:03:29,131 --> 00:03:31,699 fröhlicher. 85 00:03:31,700 --> 00:03:33,229 Du hast eine riesige Fangemeinde. 86 00:03:33,230 --> 00:03:34,829 Du hast eine Menge Geld verdient. 87 00:03:34,830 --> 00:03:38,159 Oh, und das habe ich gehört Du verlässt die Schule. 88 00:03:38,160 --> 00:03:40,929 Wer hat dir das gesagt? Meine Schwester Katie. 89 00:03:40,930 --> 00:03:43,259 Nun, zumindest werde ich es nicht getan haben noch mehr Zeit zu verbringen 90 00:03:43,260 --> 00:03:46,129 mit den Überprivilegierten, hochnäsige Kinder. 91 00:03:46,130 --> 00:03:49,359 Meine Nichte und mein Neffe gehen dort. Nun ja, ich meinte sie nicht. 92 00:03:49,360 --> 00:03:51,129 Nicht Jack und... Lucy. 93 00:03:51,130 --> 00:03:53,359 Gänseblümchen. Gänseblümchen. 94 00:03:53,360 --> 00:03:55,529 Schauen Sie, wenn ja blockiert, vielleicht... 95 00:03:55,530 --> 00:03:57,829 Ich habe nicht gesagt, dass ich blockiert bin. 96 00:03:57,830 --> 00:03:59,499 Ich warte nur darauf die richtige Idee. Rechts. 97 00:03:59,500 --> 00:04:01,559 Etwas, das tatsächlich weckt mein Interesse. Mm-hmm. 98 00:04:01,560 --> 00:04:05,059 Und setzen Druck auf mich wird... 99 00:04:05,060 --> 00:04:07,859 Frank Parris! Was? 100 00:04:07,860 --> 00:04:10,099 Nein, der Mann darin Papier, ich kannte ihn einmal. 101 00:04:10,100 --> 00:04:12,100 Darf ich? FRAU: Ähm, ja. 102 00:04:14,030 --> 00:04:15,959 Er wurde ermordet. 103 00:04:15,960 --> 00:04:18,629 Oh mein Gott, es tut mir so leid. 104 00:04:18,630 --> 00:04:20,959 War er ein Freund von dir? Nein, ich kannte ihn kaum. 105 00:04:20,960 --> 00:04:22,599 In einem Hotel getötet! 106 00:04:22,600 --> 00:04:25,229 Ein Hotel. 107 00:04:25,230 --> 00:04:28,199 Das wäre 108 00:04:28,200 --> 00:04:29,799 ein guter Rahmen für ein Buch. 109 00:04:29,800 --> 00:04:31,359 Glaubst du das? Hmm. 110 00:04:31,360 --> 00:04:33,529 Bei einer Hochzeit. 111 00:04:33,530 --> 00:04:36,629 Oh, das gefällt mir. 112 00:04:36,630 --> 00:04:38,599 Das wäre eine tolle Eröffnung. 113 00:04:38,600 --> 00:04:42,359 Blutflecken auf dem Brautkleid. 114 00:04:42,360 --> 00:04:43,930 Das ist Gothic. 115 00:04:45,160 --> 00:04:48,099 Nun, ich könnte darüber nachdenken. 116 00:04:48,100 --> 00:04:53,430 ♪ ♪ 117 00:05:04,930 --> 00:05:10,660 ♪ ♪ 118 00:05:34,230 --> 00:05:36,999 Es war der Beginn eines ruhiger Tag für Atticus Pünd. 119 00:05:38,430 --> 00:05:41,099 Es schien, als hätte es niemand getan wurde eine Zeit lang ermordet, 120 00:05:41,100 --> 00:05:45,359 und er fand sich selbst ungewöhnlich am Ende. 121 00:05:45,360 --> 00:05:47,529 Oh, ja, oh. 122 00:05:47,530 --> 00:05:50,129 Vielen Dank, Miss Cain. 123 00:05:50,130 --> 00:05:52,899 Nun, ich glaube, ich habe es getan eine ziemlich ruhige Woche, 124 00:05:52,900 --> 00:05:55,599 was es mir ermöglichen wird weiter mit meinem Buch. 125 00:05:55,600 --> 00:06:00,659 Ja... hier ist Kapitel vier. 126 00:06:00,660 --> 00:06:03,329 Das haben Sie bereits habe es für mich getippt. 127 00:06:03,330 --> 00:06:06,429 Ich hatte letzte Nacht nichts zu tun, also dachte ich, ich komme weiter. Oh! 128 00:06:06,430 --> 00:06:09,059 Ich habe Neuigkeiten für dich. Ach ja? 129 00:06:09,060 --> 00:06:10,859 Frau Allingham hat abgesagt. 130 00:06:10,860 --> 00:06:13,059 Oh, der vermisste Ehemann ... sie hat ihn gefunden? 131 00:06:13,060 --> 00:06:15,929 Nein, entschied sie sie wollte nicht. 132 00:06:15,930 --> 00:06:17,929 Es gibt jedoch eine Sache. 133 00:06:17,930 --> 00:06:21,059 Ein Mr. Schultz kommt um 11:00 Uhr eintreffen. Und wer ist er? 134 00:06:21,060 --> 00:06:23,199 Er arbeitet für die William Morris Agentur 135 00:06:23,200 --> 00:06:25,259 in New York... ist er ein Seniorpartner. 136 00:06:25,260 --> 00:06:27,499 Oh, und er ist in London? Ja. 137 00:06:27,500 --> 00:06:29,929 Er hat gestern angerufen Morgen vom Savoy Hotel. 138 00:06:29,930 --> 00:06:31,599 Zu welchem ​​Zweck? 139 00:06:31,600 --> 00:06:36,999 Er sagte, es hätte etwas mit einem zu tun Klientin von ihm, Melissa James. 140 00:06:37,000 --> 00:06:39,059 Ach ja! 141 00:06:39,060 --> 00:06:40,829 Ah, die Schauspielerin, die wurde vor zwei Tagen getötet. 142 00:06:40,830 --> 00:06:42,429 Ich habe in der Zeitung gelesen. 143 00:06:42,430 --> 00:06:44,230 Ich glaube, er will Sie, um Nachforschungen anzustellen. 144 00:06:46,160 --> 00:06:48,899 Und du hast zugestimmt zu einem Termin. 145 00:06:48,900 --> 00:06:50,629 Naja, na ja, ohne Frau Allingham, 146 00:06:50,630 --> 00:06:52,159 Du hattest nichts auf deinem Schreibtisch, 147 00:06:52,160 --> 00:06:54,599 und nun, er ist gekommen den ganzen Weg von New York. 148 00:06:54,600 --> 00:06:56,829 Aber trotzdem... Melissa James war es 149 00:06:56,830 --> 00:06:59,629 ein sehr bekannter Schauspielerin, Herr Pünd. 150 00:06:59,630 --> 00:07:01,829 Es ist absolut schrecklich dass sie ermordet wurde. 151 00:07:01,830 --> 00:07:04,929 Und wenn Sie beteiligt wären bei der Untersuchung, 152 00:07:04,930 --> 00:07:07,630 Ich denke, es könnte sehr sein gut für dein Profil. Mm. 153 00:07:09,560 --> 00:07:12,259 Manchmal denke ich 154 00:07:12,260 --> 00:07:15,100 Du kennst mich besser als Ich kenne mich selbst, Miss Cain. 155 00:07:16,500 --> 00:07:18,930 Es ist mein Job, Herr Pünd. 156 00:07:23,330 --> 00:07:26,199 11:00. 157 00:07:28,500 --> 00:07:31,599 Der Zeitpunkt ist von großes Interesse für mich. 158 00:07:31,600 --> 00:07:36,630 ♪ ♪ 159 00:07:59,330 --> 00:08:01,359 Schön, dass Sie das tun Wir sehen uns, Herr Pünd. 160 00:08:01,360 --> 00:08:03,829 Es ist mir ein Vergnügen, Herr Schultz. 161 00:08:03,830 --> 00:08:05,959 Das ist ein schlechtes Geschäft. 162 00:08:05,960 --> 00:08:08,699 Melissa James war einer unserer größten Stars, 163 00:08:08,700 --> 00:08:10,699 eine tolle Schauspielerin 164 00:08:10,700 --> 00:08:12,859 und ein wunderbarer Mensch. 165 00:08:12,860 --> 00:08:15,199 Hast du sie jemals gesehen? in „Haremsnächte“? 166 00:08:15,200 --> 00:08:18,999 Mm, das tue ich nicht oft ins Kino gehen. 167 00:08:19,000 --> 00:08:20,229 Sie war sensationell. 168 00:08:20,230 --> 00:08:23,129 Nominiert für einen Oscar, 169 00:08:23,130 --> 00:08:25,529 und sie hätte es auch gewinnen sollen. 170 00:08:25,530 --> 00:08:27,359 Ich, ich habe verstanden, dass sie hatte sich von der Schauspielerei zurückgezogen. 171 00:08:27,360 --> 00:08:28,999 Mm, das stimmt, äh, 172 00:08:29,000 --> 00:08:31,999 Sie wurde dabei verletzt die Dreharbeiten zu einem Film 173 00:08:32,000 --> 00:08:33,999 mit Hitchcock vor fünf Jahren. 174 00:08:34,000 --> 00:08:38,129 Und dann zog sie um irgendwo namens Tawleigh? 175 00:08:38,130 --> 00:08:40,299 Ist das in „Devon-shier“ richtig? 176 00:08:40,300 --> 00:08:43,499 Aber sie gehörte immer noch uns Kunde, und für das, was es wert ist, 177 00:08:43,500 --> 00:08:45,529 sie sprach darüber ein Comeback feiern. Mm. 178 00:08:45,530 --> 00:08:48,329 Warum also bist du? hier, Herr Schultz? 179 00:08:48,330 --> 00:08:50,659 Natürlich für die Beerdigung. 180 00:08:50,660 --> 00:08:52,699 Ich bin in ein Flugzeug gestiegen in dem Moment, als ich es hörte. 181 00:08:52,700 --> 00:08:54,559 Mm, so schnell, ja. 182 00:08:54,560 --> 00:08:56,299 Aber wir wollen mach mehr als das. 183 00:08:56,300 --> 00:08:59,499 Wir möchten, dass Sie der Polizei helfen 184 00:08:59,500 --> 00:09:01,399 mit ihrer Untersuchung. 185 00:09:01,400 --> 00:09:03,399 Wir von William Morris, 186 00:09:03,400 --> 00:09:05,759 Wir werden das nicht zulassen Der Mörder kommt damit durch. 187 00:09:05,760 --> 00:09:07,929 Nun, die Polizei, 188 00:09:07,930 --> 00:09:10,359 Sie sind möglicherweise nicht willkommen Eingreifen von außen, es ist... 189 00:09:10,360 --> 00:09:14,429 Ich bin sicher, sie kennen deine Ruf, Herr Pünd, 190 00:09:14,430 --> 00:09:15,929 und sie werden es willkommen heißen Dich mit offenen Armen. Ach... 191 00:09:15,930 --> 00:09:17,259 Wir zahlen Ihr übliches Honorar. 192 00:09:17,260 --> 00:09:20,599 Sie können, äh, sagen Ihr Assistent ist in Kontakt 193 00:09:20,600 --> 00:09:21,960 mit unserer Finanzabteilung. 194 00:09:24,030 --> 00:09:27,699 Melissa war eine der nettesten und äußerst rücksichtsvolle Menschen 195 00:09:27,700 --> 00:09:32,799 Ich hatte jemals das Privileg dazu Treffen, und meine Partner sind einverstanden. 196 00:09:32,800 --> 00:09:36,699 Wir haben das Gefühl, dass wir es ihr schuldig sind. 197 00:09:36,700 --> 00:09:37,730 Was sagen Sie? 198 00:09:39,630 --> 00:09:43,259 ♪ ♪ 199 00:09:53,700 --> 00:09:57,899 ♪ Einer ist, dass du mich machst Glücklich, zwei ist, dass du mich befreit hast ♪ 200 00:09:57,900 --> 00:10:01,599 ♪ Von all den Dingen, die hielten Ich bin nicht mehr nur ich selbst ♪ 201 00:10:01,600 --> 00:10:04,229 ♪ Vielen Dank für all die Süße ♪ 202 00:10:04,230 --> 00:10:06,129 ♪ Jetzt kann ich endlich atmen ♪ 203 00:10:06,130 --> 00:10:10,399 ♪ Jetzt kann ich endlich atmen, Aber, Baby, verstehst du nicht? ♪ 204 00:10:10,400 --> 00:10:14,399 ♪ Ich verstehe immer noch frustriert, ich kann nicht lügen ♪ 205 00:10:14,400 --> 00:10:17,099 ♪ Wenn du weitermachst Dinge tun, die ich nicht mag ♪ 206 00:10:17,100 --> 00:10:19,129 ♪ Und ich hasse deine Freunde ♪ 207 00:10:19,130 --> 00:10:22,099 ♪ Und ich hasse deine Launen ♪ 208 00:10:22,100 --> 00:10:24,799 ♪ Und ich sollte nicht lieben Du, aber ich habe 21 Gründe ♪ 209 00:10:24,800 --> 00:10:27,359 ♪ Warum ich es tue, tue, tue, tue, tue, tue ♪ 210 00:10:27,360 --> 00:10:30,559 ♪ Tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun ♪ 211 00:10:30,560 --> 00:10:34,099 ♪ Ich habe 21 Gründe warum ich es tue, tue, tue, tue ♪ 212 00:10:34,100 --> 00:10:36,759 ♪ Tun, tun, tun, tun, tun ♪ 213 00:10:36,760 --> 00:10:38,129 ♪ Mach, mach, mach, mach ♪ 214 00:10:38,130 --> 00:10:41,499 ♪ Ich habe 21 Gründe, warum ich das tue ♪ 215 00:10:41,500 --> 00:10:44,859 ♪ Drei ist die Art, wie du hältst Ich, darauf habe ich vier ♪ gewartet 216 00:10:59,500 --> 00:11:01,759 Hast du es nie gelernt? fahren, Herr Pünd? 217 00:11:01,760 --> 00:11:06,199 Oh, ich habe keinen Appetit Dafür, Miss Cain. 218 00:11:06,200 --> 00:11:07,999 Scheint oft so zu sein Ich lebe in einer Welt 219 00:11:08,000 --> 00:11:09,859 Das ist zu eilig. 220 00:11:09,860 --> 00:11:12,529 Das Tempo des Wandels.: Ja, und nicht nur Autos. 221 00:11:12,530 --> 00:11:14,559 Ich meine, es sind Kühlschränke, Waschmaschinen, 222 00:11:14,560 --> 00:11:16,459 Fernseher, Telefone. 223 00:11:16,460 --> 00:11:19,029 Und jetzt diese neuen Computer. 224 00:11:19,030 --> 00:11:20,899 Ich mag keine Maschinen. 225 00:11:20,900 --> 00:11:22,329 Man könnte es sagen waren die Maschinen 226 00:11:22,330 --> 00:11:23,929 Das hat uns den Krieg gewonnen. 227 00:11:23,930 --> 00:11:25,829 Die Spitfire, Radar. 228 00:11:25,830 --> 00:11:29,999 Aber der Nationalsozialismus selbst war eine Maschine, so kam es mir immer vor. 229 00:11:30,000 --> 00:11:32,599 Du meinst, ohne Menschlichkeit? 230 00:11:32,600 --> 00:11:34,759 Genau. 231 00:11:34,760 --> 00:11:36,999 Je mechanischer das Zeitalter, 232 00:11:37,000 --> 00:11:38,629 unweigerlich wird es 233 00:11:38,630 --> 00:11:40,959 weniger menschlich. 234 00:11:40,960 --> 00:11:46,000 ♪ ♪ 235 00:11:57,500 --> 00:12:02,600 ♪ ♪ 236 00:12:16,660 --> 00:12:18,500 Susan. 237 00:12:19,660 --> 00:12:20,829 Oh! 238 00:12:20,830 --> 00:12:22,059 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 239 00:12:22,060 --> 00:12:23,459 Ich kann es dir nicht sagen wie dankbar ich bin. 240 00:12:23,460 --> 00:12:24,829 Ich hoffe nur, dass ich helfen kann. 241 00:12:24,830 --> 00:12:27,559 Nun, ich werde es dir zeigen zu deinem Zimmer. Oh. 242 00:12:27,560 --> 00:12:30,029 Ich werde jemanden dazu bringen Bringen Sie Ihr Gepäck mit. 243 00:12:30,030 --> 00:12:31,659 Danke schön. Bitte. 244 00:12:31,660 --> 00:12:32,829 Oh. 245 00:12:32,830 --> 00:12:34,329 Ist das Ihr Hund? LAWRENCE: Nein. 246 00:12:34,330 --> 00:12:36,459 Das ist Chase... er gehört Cecily. 247 00:12:36,460 --> 00:12:38,259 Oh, armer Hund. 248 00:12:45,060 --> 00:12:46,499 Wie geht es Aiden? 249 00:12:46,500 --> 00:12:48,099 Ah, es ist schrecklich für ihn. 250 00:12:48,100 --> 00:12:49,859 Es gibt nichts wir können sagen oder tun. 251 00:12:49,860 --> 00:12:52,529 Werde ich ihn sehen können? 252 00:12:52,530 --> 00:12:54,399 Ja, natürlich... das habe ich Ich habe ihm gesagt, dass du kommst. 253 00:12:54,400 --> 00:12:56,899 Er will reden zu dir; und Lisa, 254 00:12:56,900 --> 00:12:59,229 Cecilys Schwester... sie ist kommen Sie zum Mittagessen zu uns. 255 00:12:59,230 --> 00:13:00,299 Rechts. 256 00:13:00,300 --> 00:13:02,629 Äh, dieser Flügel ist eine Schleiereule. 257 00:13:02,630 --> 00:13:04,929 Wir haben Sie in Moonflower untergebracht. 258 00:13:04,930 --> 00:13:07,959 - Ich hoffe, das ist in Ordnung. - Oh ja. 259 00:13:07,960 --> 00:13:10,629 Oh! Das ist hübsch. 260 00:13:10,630 --> 00:13:11,929 Ah, es ist schon ewig da. 261 00:13:11,930 --> 00:13:15,129 Es ist eine Figur, a Art irische Brosche. 262 00:13:15,130 --> 00:13:16,160 Mm. 263 00:13:18,560 --> 00:13:20,499 Das ist der Raum Frank Parris blieb zu Hause. 264 00:13:20,500 --> 00:13:23,959 Ähm, wir verwenden es nicht als Schlafzimmer mehr... es ist nur noch Stauraum. 265 00:13:23,960 --> 00:13:27,399 Gibt es einen Weg hierher? abgesehen von der Haupttreppe? 266 00:13:27,400 --> 00:13:28,899 Ja, da ist ein zum anderen Ende heben. 267 00:13:28,900 --> 00:13:30,429 Bringt Sie hinunter zur Bar. 268 00:13:30,430 --> 00:13:31,799 Und da ist ein Feuer auf diese Weise entkommen. 269 00:13:31,800 --> 00:13:35,399 Führt direkt nach draußen. 270 00:13:35,400 --> 00:13:38,329 ♪ ♪ 271 00:13:40,560 --> 00:13:42,399 Bitte schön. 272 00:13:42,400 --> 00:13:44,129 Ich überlasse es dir, dich frisch zu machen. - Danke schön. 273 00:13:44,130 --> 00:13:47,429 Sollen wir um zehn Mittagessen sagen? Bußgeld. 274 00:13:47,430 --> 00:13:49,659 Äh, schau, äh, das gibt es etwas anderes 275 00:13:49,660 --> 00:13:52,429 Das sollte ich vielleicht erwähnen als Warnung. 276 00:13:52,430 --> 00:13:55,559 Äh, Lisa kann ziemlich direkt sein. 277 00:13:55,560 --> 00:13:57,499 Insofern, sie folgt ihrer Mutter. 278 00:13:57,500 --> 00:13:59,499 Wo ist Pauline? 279 00:13:59,500 --> 00:14:03,329 Sie ist zu Hause... sie ist, Äh, sie ist schrecklich besorgt. 280 00:14:03,330 --> 00:14:04,529 Das sind wir beide. 281 00:14:04,530 --> 00:14:06,429 Versuchen Sie, positiv zu bleiben. 282 00:14:06,430 --> 00:14:09,199 Es könnte eine geben vollkommen unschuldige Antwort. 283 00:14:09,200 --> 00:14:10,660 Die Antwort steht im Buch. 284 00:14:16,960 --> 00:14:20,300 ♪ ♪ 285 00:14:34,760 --> 00:14:36,899 Papa! Oh mein Gott. 286 00:14:36,900 --> 00:14:42,129 ♪ ♪ 287 00:14:42,130 --> 00:14:43,699 Komm schon, Papa. 288 00:14:56,530 --> 00:14:57,829 Hallo. 289 00:14:57,830 --> 00:15:00,229 Du musst Lisa sein. Nein Ich muss fragen, wer du bist. 290 00:15:00,230 --> 00:15:01,859 Mein Vater wird nicht aufhören über dich reden. 291 00:15:01,860 --> 00:15:03,399 Oh. Wir haben das Menü bestellt. 292 00:15:03,400 --> 00:15:04,529 Ich hoffe, das ist in Ordnung. 293 00:15:04,530 --> 00:15:06,359 Oh, perfekt. Wie ist das Zimmer? 294 00:15:06,360 --> 00:15:07,759 Das ist es wirklich bequem, danke. 295 00:15:07,760 --> 00:15:09,559 Sie haben ein Hotel in Griechenland? 296 00:15:09,560 --> 00:15:10,899 Äh, ja, ich führe es aus mein Partner, Andreas. 297 00:15:10,900 --> 00:15:12,559 Überrascht, dass er auch nicht kam. 298 00:15:12,560 --> 00:15:14,060 Er ist beschäftigt. 299 00:15:15,100 --> 00:15:18,959 Ich glaube, ich habe gerade Aiden gesehen ... wohnt er im Hotel? 300 00:15:18,960 --> 00:15:20,659 Nein, er hat ein Häuschen im Gelände. 301 00:15:20,660 --> 00:15:22,029 Ich habe dort gewohnt. 302 00:15:22,030 --> 00:15:25,299 Aber ich bin ausgezogen, als er und Cecily kamen zusammen. 303 00:15:25,300 --> 00:15:26,629 Sie leiten das Hotel mit deiner Schwester? 304 00:15:26,630 --> 00:15:28,629 Nun, das könnte man so sagen, ja. 305 00:15:28,630 --> 00:15:30,429 Ich bin General Manager und Cecily macht die Buchhaltung. 306 00:15:30,430 --> 00:15:32,059 Und Aiden? 307 00:15:32,060 --> 00:15:34,759 PR. 308 00:15:34,760 --> 00:15:37,059 Rechts. 309 00:15:37,060 --> 00:15:39,899 Ja, er hatte ein Kind. 310 00:15:39,900 --> 00:15:41,659 Roxana. 311 00:15:41,660 --> 00:15:44,129 Das ist sehr schwer sie vermisst ihre Mutter. 312 00:15:44,130 --> 00:15:46,099 Sie ist gerade acht geworden. 313 00:15:46,100 --> 00:15:47,529 Acht? 314 00:15:47,530 --> 00:15:49,359 Cecily hatte bereits damit gerechnet als sie heiratete. 315 00:15:49,360 --> 00:15:51,629 Aber das ist Aiden für dich. 316 00:15:51,630 --> 00:15:53,299 Schnelldreher. 317 00:15:53,300 --> 00:15:54,699 Es ist nicht nötig, so zu sein. 318 00:15:54,700 --> 00:15:56,129 Nun, Sie wissen, wie ich Fühle etwas für ihn, Papa. 319 00:15:56,130 --> 00:15:58,359 Ich nehme an, dass du das nicht bist sein größter Fan. 320 00:15:58,360 --> 00:16:00,829 Nun, das Einzige, was Sie Ich muss etwas über Aiden wissen 321 00:16:00,830 --> 00:16:03,629 Das heißt, er hat den Jackpot geknackt, als Cess trat in sein Leben. 322 00:16:03,630 --> 00:16:06,329 Job, Familie, dieses Hotel. 323 00:16:06,330 --> 00:16:09,329 Er hatte alles im Griff ihm auf einem Teller serviert. 324 00:16:09,330 --> 00:16:11,659 Das ist nicht fair... Aiden arbeitete 325 00:16:11,660 --> 00:16:14,259 als Immobilienmakler, wenn sie kennengelernt, und zwar ein sehr erfolgreiches. 326 00:16:14,260 --> 00:16:16,229 Er hatte sein eigenes Wohnung in Bayswater. 327 00:16:16,230 --> 00:16:18,799 Nicht schlecht für einen jungen Mann noch nicht einmal über 20. 328 00:16:18,800 --> 00:16:20,559 Und er macht ein Tolle Arbeit hier. 329 00:16:20,560 --> 00:16:21,999 Nun, er lächelt nett. 330 00:16:22,000 --> 00:16:24,259 Und er schwankt um Freunde zu finden. 331 00:16:24,260 --> 00:16:25,759 Wäre schön, wenn er hat eigentlich keine Arbeit geleistet. 332 00:16:25,760 --> 00:16:27,999 Was denkst du? ist deiner Schwester passiert? 333 00:16:28,000 --> 00:16:30,429 Ich glaube, sie hatten eine Reihe und sie ist weg. 334 00:16:30,430 --> 00:16:32,499 Bist du das? der Polizei gesagt? 335 00:16:32,500 --> 00:16:36,429 Sie haben sie nicht gefunden... Die Polizei weiß nichts. 336 00:16:36,430 --> 00:16:38,429 Und es wäre einfach so sie, es sein wollen 337 00:16:38,430 --> 00:16:39,959 - im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. - Das stimmt überhaupt nicht. 338 00:16:39,960 --> 00:16:42,759 Du kennst sie nicht, Daddy... Du kennst keinen von beidem. 339 00:16:42,760 --> 00:16:45,000 Frau? Danke schön. 340 00:16:52,260 --> 00:16:54,659 - Herr? - Danke schön. 341 00:16:54,660 --> 00:16:57,459 Schauen Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich eine Menge Dinge zu tun haben, 342 00:16:57,460 --> 00:16:59,529 und das tue ich wirklich nicht Lust auf Essen haben. 343 00:16:59,530 --> 00:17:01,699 Ich habe nichts gegen dich, Susan. 344 00:17:01,700 --> 00:17:04,159 Ich finde es einfach unglaublich 345 00:17:04,160 --> 00:17:07,030 dass du bezahlt wirst 10.000 £, um ein Buch zu lesen. 346 00:17:08,560 --> 00:17:11,000 Nun, ich freue mich, dass du habe nichts gegen mich. 347 00:17:12,430 --> 00:17:13,660 Genießen Sie Ihr Mittagessen. 348 00:17:17,200 --> 00:17:18,459 Oh! 349 00:17:20,130 --> 00:17:22,930 Tut mir leid. Nein, Nein... du hast mich gewarnt. 350 00:17:25,160 --> 00:17:29,200 Darf ich Sie fragen, wie? Hat Lisa ihre Narbe bekommen? 351 00:17:31,130 --> 00:17:33,099 Äh, ich fürchte, das war Cecily. 352 00:17:33,100 --> 00:17:35,259 Ähm... 353 00:17:35,260 --> 00:17:37,499 Sie kämpften ständig als sie junge Mädchen waren. 354 00:17:37,500 --> 00:17:40,959 Ähm, Spielzeug, Kleidung, Freunde. 355 00:17:40,960 --> 00:17:45,029 Cessy warf ein Glas darauf sie, es ist kaputt gegangen, und, ähm... 356 00:17:45,030 --> 00:17:48,759 Sie wusste es nicht was sie tat. 357 00:17:48,760 --> 00:17:50,560 Das hat sie bestimmt nicht getan Ich will, dass es sie trifft. 358 00:17:52,260 --> 00:17:54,059 Wollte Lisa jemals? Schauspielerin werden? 359 00:17:54,060 --> 00:17:56,399 Nein, du denkst an das Buch. 360 00:17:56,400 --> 00:17:58,759 Melissa hatte eine Narbe. 361 00:17:58,760 --> 00:18:01,199 Sie kannten Alan Conway. Mm. 362 00:18:01,200 --> 00:18:03,399 Warum sollte er das tun? 363 00:18:03,400 --> 00:18:05,760 Er spielte gern Spiele. 364 00:18:28,660 --> 00:18:30,529 Vermisst du mich? 365 00:18:30,530 --> 00:18:31,599 Das sind wir alle. 366 00:18:31,600 --> 00:18:33,299 Ja, Susan. 367 00:18:33,300 --> 00:18:35,659 Um ehrlich zu sein, bin ich es erstaunt, dass wir noch im Geschäft sind. 368 00:18:35,660 --> 00:18:37,659 Es ist ein Tag her! 369 00:18:37,660 --> 00:18:38,759 Komm zurück! Wir brauchen dich. 370 00:18:38,760 --> 00:18:40,229 Du brauchst das Geld. 371 00:18:40,230 --> 00:18:42,799 Du hast recht, das brauchen wir mehr... Wie ist das Hotel? 372 00:18:42,800 --> 00:18:45,399 Riesig, 373 00:18:45,400 --> 00:18:47,729 teuer, edel. 374 00:18:47,730 --> 00:18:49,259 Sehr gut geführt. 375 00:18:49,260 --> 00:18:51,759 Du würdest es hier hassen. Nicht, wenn ich bei dir wäre. 376 00:18:53,330 --> 00:18:55,259 Diesen möchte ich helfen Leute, Andreas. 377 00:18:55,260 --> 00:18:57,929 Was Alan Conway getan hat für sie war unverzeihlich. 378 00:18:57,930 --> 00:19:00,959 Er ist dafür verantwortlich alles, was passiert ist. 379 00:19:00,960 --> 00:19:02,829 Und ich bin für ihn verantwortlich. 380 00:19:02,830 --> 00:19:04,359 Du kannst dir keine Vorwürfe machen. 381 00:19:04,360 --> 00:19:06,630 Aber ich tue es. 382 00:19:08,200 --> 00:19:10,999 Das werde ich haben um darauf zurückzukommen. 383 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Ich liebe dich. 384 00:19:12,001 --> 00:19:13,459 Ich liebe dich auch... agapi mou! 385 00:19:13,460 --> 00:19:15,699 Pass auf dich auf. Mm. 386 00:19:22,760 --> 00:19:26,059 ♪ ♪ 387 00:19:26,060 --> 00:19:27,959 Es hatte Atticus Pünd eingenommen 388 00:19:27,960 --> 00:19:30,499 sechs Stunden zu erreichen das Moonflower Hotel, 389 00:19:30,500 --> 00:19:33,659 mit dem Zug reisen aus London... 390 00:19:33,660 --> 00:19:36,859 die Arrangements alles selbstverständlich gemacht, 391 00:19:36,860 --> 00:19:40,129 von seinem Vertrauten Assistentin, Madeline Cain. 392 00:19:40,130 --> 00:19:41,959 Hier sind Ihre Schlüssel. 393 00:19:41,960 --> 00:19:43,559 Danke schön. 394 00:19:43,560 --> 00:19:44,629 Hier sind Sie ja. 395 00:19:44,630 --> 00:19:46,399 Vielen Dank... Ich habe Mr. Pound angeschrieben 396 00:19:46,400 --> 00:19:48,099 im Kapitänshaus Zimmer. Es ist Pünd. 397 00:19:48,100 --> 00:19:51,329 Es tut mir Leid? Ich habe darum gebeten Das beste Zimmer für Herrn Pünd. 398 00:19:51,330 --> 00:19:52,899 Und das ist es, was er hat. 399 00:19:52,900 --> 00:19:54,499 Es befindet sich auf der Rückseite des Hotels 400 00:19:54,500 --> 00:19:56,099 mit eigenem Bad en Suite. 401 00:19:56,100 --> 00:19:57,829 Viele Möbel kamen aus „Die Maria Celeste“. 402 00:19:57,830 --> 00:19:59,229 Oh, das Schiff, das verschwunden ist. 403 00:19:59,230 --> 00:20:01,859 Und der Titel Melissa James‘ zweiter Film. 404 00:20:01,860 --> 00:20:03,799 Das stimmt! 405 00:20:03,800 --> 00:20:06,299 Die Filmgesellschaft gab uns einige der Requisiten, 406 00:20:06,300 --> 00:20:09,029 einschließlich des Kapitäns Bett. Und ich bin mir sicher, dass ich das auch tun werde 407 00:20:09,030 --> 00:20:10,959 am bequemsten. 408 00:20:10,960 --> 00:20:12,829 Herr Pünd? Äh... 409 00:20:12,830 --> 00:20:15,699 Sie haben es mir gesagt kamen herunter. 410 00:20:15,700 --> 00:20:19,399 Äh, kann ich mich vorstellen? Ich bin Detective Inspector Chubb. 411 00:20:19,400 --> 00:20:22,229 Ich glaube, Sie kommen nicht aus diesem Teil der Welt. 412 00:20:22,230 --> 00:20:24,729 Oh nein, Herr, Geboren und aufgewachsen in Suffolk. 413 00:20:24,730 --> 00:20:25,959 Ich habe ein Mädchen aus Devon geheiratet. 414 00:20:25,960 --> 00:20:28,059 Ah, und sie hat dich hierher gelockt. 415 00:20:28,060 --> 00:20:30,659 Eines Tages werde ich sie zurücklocken! 416 00:20:30,660 --> 00:20:32,399 Nun, es ist mir eine große Freude, Kriminalinspektor. 417 00:20:32,400 --> 00:20:34,499 Ich, ich hoffe, dass du nicht berücksichtigen 418 00:20:34,500 --> 00:20:35,999 meine Anwesenheit hier, ähm, 419 00:20:36,000 --> 00:20:37,999 ein Eindringen. Überhaupt nicht, Sir. 420 00:20:38,000 --> 00:20:39,699 Um ehrlich zu sein, Ich würde mich über die Hilfe freuen. 421 00:20:39,700 --> 00:20:43,159 Nun, dann darf ich es vorstellen meine Assistentin, Miss Cain? 422 00:20:43,160 --> 00:20:44,999 Freut mich, Sie kennenzulernen, Miss Cain. 423 00:20:45,000 --> 00:20:47,659 Haben Sie eingecheckt? Ich habe ein Auto draußen. 424 00:20:47,660 --> 00:20:49,729 Ich könnte dich dorthin fahren der Tatort. 425 00:20:49,730 --> 00:20:50,959 Ja, aber das haben wir gerade erst angekommen. 426 00:20:50,960 --> 00:20:52,899 Du kannst deine verlassen Gepäck hier unten. 427 00:20:52,900 --> 00:20:54,629 Oh, könntest du fragen? Jemand, der es zur Sprache bringt? 428 00:20:54,630 --> 00:20:56,459 Das wäre am hilfreichsten. 429 00:20:56,460 --> 00:20:58,559 In diesem Fall, Kriminalinspektor... 430 00:20:58,560 --> 00:21:00,260 Okay. 431 00:21:04,000 --> 00:21:06,099 Prost, Fräulein. 432 00:21:06,100 --> 00:21:10,259 Soweit ich das beurteilen kann, Melissa James hatte keine Feinde. 433 00:21:10,260 --> 00:21:12,899 Sehr viel Teil davon die örtliche Gemeinschaft. 434 00:21:12,900 --> 00:21:16,259 Aber irgendwann dazwischen 18:28 und 18:38 Uhr abends, 435 00:21:16,260 --> 00:21:18,499 jemand ist in sie eingebrochen Haus und erwürgte sie. 436 00:21:18,500 --> 00:21:20,199 Oh, du bist sehr präzise mit deinen Timings, 437 00:21:20,200 --> 00:21:21,559 Kriminalinspektor. 438 00:21:21,560 --> 00:21:24,859 Sie rief ihren Arzt an, Dr. Leonard Collins, um 6:28. 439 00:21:24,860 --> 00:21:27,359 Er fuhr geradeaus, aber als er ankam, 440 00:21:27,360 --> 00:21:28,699 sie war tot. 441 00:21:28,700 --> 00:21:30,959 Also, wer denkst du, wer darf das? verantwortlich gewesen sein? 442 00:21:30,960 --> 00:21:33,459 Nun ja, das habe ich ein paar Verdächtige. 443 00:21:33,460 --> 00:21:37,129 Lance und Maureen Gardner im Hotel. 444 00:21:37,130 --> 00:21:38,699 Sie hatte ihre Zweifel daran. 445 00:21:38,700 --> 00:21:40,629 Und es gibt einen Film Produzent namens Oscar Berlin. 446 00:21:40,630 --> 00:21:42,129 Jetzt hatte er einen Streit mit Miss James 447 00:21:42,130 --> 00:21:43,799 nur eine Stunde bevor sie getötet wurde. 448 00:21:43,800 --> 00:21:45,359 Drehte sie einen weiteren Film? 449 00:21:45,360 --> 00:21:48,699 Sie hatte ihn mitgerissen, aber dann änderte sie ihre Meinung. 450 00:21:48,700 --> 00:21:49,859 Wer sonst? 451 00:21:49,860 --> 00:21:51,959 Nun, da ist sie Finanzberater, 452 00:21:51,960 --> 00:21:54,699 ein Mann mit diesem Namen von Algernon Marsh. 453 00:21:54,700 --> 00:21:57,229 Ein zwielichtiger Kunde, wenn je gab es einen. 454 00:21:57,230 --> 00:21:59,129 Ich untersuche ihn jetzt. 455 00:21:59,130 --> 00:22:02,359 Aber es kann sein, es war nein einer, der sie tatsächlich kannte. 456 00:22:02,360 --> 00:22:04,459 Was meinst du mit Das, Detective Inspector? 457 00:22:04,460 --> 00:22:06,859 Melissa James war immer noch berühmt. 458 00:22:06,860 --> 00:22:09,529 Oh, sie hatte Fans und Anhänger auf der ganzen Welt, 459 00:22:09,530 --> 00:22:11,259 Viele von ihnen waren wütend auf sie 460 00:22:11,260 --> 00:22:12,899 weil sie es getan hätte gab die Schauspielerei auf. 461 00:22:12,900 --> 00:22:14,299 Na ja, vielleicht einer von Sie kommen hierher 462 00:22:14,300 --> 00:22:15,759 und hatte es mit ihr raus. 463 00:22:15,760 --> 00:22:18,529 Aber wenn sie ihre Arbeit liebten, Würden sie ihren Tod wollen? 464 00:22:18,530 --> 00:22:20,329 Na ja, wenn sie es nicht wären bei klarem Verstand, 465 00:22:20,330 --> 00:22:23,159 es gibt kein Sprichwort was sie tun könnten. 466 00:22:23,160 --> 00:22:25,500 ♪ ♪ 467 00:22:43,530 --> 00:22:46,699 Oh, danke... oh, Was für ein wunderschönes Haus! 468 00:22:46,700 --> 00:22:48,859 Das ist es auf jeden Fall, Miss Cain. 469 00:22:48,860 --> 00:22:50,259 Das ist die halbe Mühe. 470 00:22:50,260 --> 00:22:52,259 Jeder wusste, wer hier lebte. 471 00:22:52,260 --> 00:22:55,459 Wann hat sie es gekauft? Zur gleichen Zeit wie das Hotel. 472 00:22:55,460 --> 00:22:58,259 Nun, die Geschichte geht, 473 00:22:58,260 --> 00:23:01,400 sie verliebte sich darin und das Doppelte des geforderten Preises bezahlt. 474 00:23:02,900 --> 00:23:04,929 Oh, guten Tag, Sir. 475 00:23:04,930 --> 00:23:06,599 Wir sind hier, um Mr. Spencer zu sehen. 476 00:23:06,600 --> 00:23:09,259 Oh, ich habe Angst Mr. Spencer ist nicht hier, Sir. 477 00:23:09,260 --> 00:23:10,559 Er ist spazieren gegangen. 478 00:23:10,560 --> 00:23:13,699 Dann warten wir auf ihn. 479 00:23:13,700 --> 00:23:15,199 Mm. Nach Ihnen. 480 00:23:27,300 --> 00:23:30,029 Verzeihen Sie mir, Ihr, Ihr Name ist? 481 00:23:30,030 --> 00:23:32,229 Phyllis Chandler, Sir. 482 00:23:32,230 --> 00:23:34,459 Ich kann mir vorstellen, dass du das getan hast habe hier lange gearbeitet. 483 00:23:34,460 --> 00:23:37,329 Seit Miss James angekommen ist, Sir. 484 00:23:37,330 --> 00:23:39,599 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid es mir tut. 485 00:23:39,600 --> 00:23:41,759 Ich bin sicher. 486 00:23:41,760 --> 00:23:43,629 Wir schauen nach oben, 487 00:23:43,630 --> 00:23:45,029 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Frau Chandler. 488 00:23:45,030 --> 00:23:46,729 Teilen Sie uns mit, wann Mr. Spencer kehrt zurück. 489 00:23:46,730 --> 00:23:48,730 Ja, Herr. 490 00:23:54,400 --> 00:23:56,129 Das ist die Haushälterin. 491 00:23:56,130 --> 00:23:58,629 Sie lebt hier mit ihrem Sohn, der als Chauffeur arbeitet 492 00:23:58,630 --> 00:24:00,329 und allgemeine Hilfe. 493 00:24:00,330 --> 00:24:02,029 Die beiden waren es am Abend raus 494 00:24:02,030 --> 00:24:04,499 dass Melissa James gestorben ist, Besuch bei einem Verwandten in Bideford. 495 00:24:04,500 --> 00:24:06,729 Also, Miss James war alleine hier. 496 00:24:06,730 --> 00:24:10,259 Bis sie jemanden hereinließ. 497 00:24:11,261 --> 00:24:13,399 Oh! Schau dir das an! 498 00:24:13,400 --> 00:24:15,759 Das ist eine Requisite von einer ihrer Filme. 499 00:24:15,760 --> 00:24:17,629 Ein türkischer Dolch. 500 00:24:17,630 --> 00:24:19,659 Es ist eine böse Sache. 501 00:24:19,660 --> 00:24:24,229 Sie wurde erwürgt, nicht erstochen. 502 00:24:24,230 --> 00:24:26,729 15 Minuten nach dem Chandlers war gegangen, 503 00:24:26,730 --> 00:24:28,799 Miss James rief ihren Arzt an. 504 00:24:28,800 --> 00:24:31,059 Dr. Collins. Das ist Richtig, Herr Pünd. 505 00:24:31,060 --> 00:24:32,659 Sie sagte, sie habe Angst. 506 00:24:32,660 --> 00:24:34,629 Da war jemand in der Haus und sie war in Gefahr. 507 00:24:34,630 --> 00:24:37,559 Wäre es nicht mehr gewesen sinnvoll, die Polizei zu rufen? 508 00:24:37,560 --> 00:24:39,829 Nächste Polizei Der Bahnhof ist zehn Meilen entfernt. 509 00:24:39,830 --> 00:24:41,400 Der Arzt war näher. 510 00:24:42,400 --> 00:24:44,459 Dr. Collins kam direkt vorbei, 511 00:24:44,460 --> 00:24:46,929 aber bis er angekommen, es war zu spät. 512 00:24:46,930 --> 00:24:49,429 Das ist Melissa James' Schlafzimmer, 513 00:24:49,430 --> 00:24:51,699 und hier ist er fand sie auf dem Bett. 514 00:24:51,700 --> 00:24:53,159 Das Zimmer wurde aufgeräumt, 515 00:24:53,160 --> 00:24:54,829 aber, äh, du verstehst die allgemeine Idee. 516 00:24:54,830 --> 00:24:58,059 Das Telefonkabel hat von der Wand gerissen worden. 517 00:24:58,060 --> 00:25:00,259 Das stimmt... so scheint es Sie rief den Arzt an 518 00:25:00,260 --> 00:25:01,429 von unten. 519 00:25:01,430 --> 00:25:02,729 Warum glaubst du das? 520 00:25:02,730 --> 00:25:04,799 Es gibt eine Sekunde Telefon im Wohnzimmer, 521 00:25:04,800 --> 00:25:07,059 und wir haben es gefunden mehrere Taschentücher da 522 00:25:07,060 --> 00:25:09,629 imprägniert mit ihre Tränenflüssigkeit. 523 00:25:09,630 --> 00:25:11,299 Es sind Tränen. Oh. 524 00:25:11,300 --> 00:25:12,899 Sie ruft unten an. 525 00:25:12,900 --> 00:25:15,399 Sie kommt nach oben verstecken, und der Eindringling... 526 00:25:15,400 --> 00:25:17,299 und, wissen Sie, ich bin Vorausgesetzt, es ist ein Mann... 527 00:25:17,300 --> 00:25:19,459 folgt ihr und findet sie hier 528 00:25:19,460 --> 00:25:20,729 und erwürgt sie damit das Telefonkabel... 529 00:25:20,730 --> 00:25:22,199 ... es von der Wand reißen. 530 00:25:22,200 --> 00:25:24,799 Das muss sie haben habe ziemlich viel gekämpft. 531 00:25:24,800 --> 00:25:27,399 Die Laken waren zerknittert, Eine der Lampen war kaputt, 532 00:25:27,400 --> 00:25:28,899 und es waren zwei Abschürfungen 533 00:25:28,900 --> 00:25:30,299 um ihren Hals. Ah. 534 00:25:30,300 --> 00:25:32,729 Irgendwann schlägt sie zu ihr Kopf auf dem Bettpfosten. 535 00:25:32,730 --> 00:25:33,829 Da ist ein Blutfleck... schau. 536 00:25:33,830 --> 00:25:35,299 Entschuldigen Sie, Herr Pünd. 537 00:25:35,300 --> 00:25:36,629 Glaubst du, du könntest, ähm... 538 00:25:36,630 --> 00:25:37,859 Glaubst du, dass du es könntest? einfach das Fenster öffnen? 539 00:25:37,860 --> 00:25:38,860 Miss Cain? Es ist einfach so... 540 00:25:38,861 --> 00:25:40,400 Äh, mach das Fenster auf, Pünd. 541 00:25:42,430 --> 00:25:43,529 Oh! Oh! 542 00:25:43,530 --> 00:25:44,699 Fräulein Cain! 543 00:25:44,700 --> 00:25:46,199 Steh auf. 544 00:25:47,830 --> 00:25:49,059 Komm und setz dich aufs Bett. 545 00:25:49,060 --> 00:25:50,399 Nicht das Bett! NEIN! 546 00:25:50,400 --> 00:25:51,859 Es ist alles in Ordnung. 547 00:25:51,860 --> 00:25:54,059 - Es ist einfach zu viel... - Oh... 548 00:25:54,060 --> 00:25:56,429 Es tut mir leid, es ist einfach schrecklich, was du beschreibst. Oh. 549 00:25:56,430 --> 00:25:58,200 Okay, lass uns dich rausbringen. 550 00:26:01,930 --> 00:26:03,759 Du bist in den Kriegen. 551 00:26:03,760 --> 00:26:05,059 Nehmen Sie Platz, Miss Cain. 552 00:26:06,730 --> 00:26:08,129 Ich habe mit gearbeitet Zugehörige Kekse 553 00:26:08,130 --> 00:26:09,899 für 12 Jahre zuvor Ich kam zu Herrn Pünd, 554 00:26:09,900 --> 00:26:11,129 und das kann ich Ihnen versichern 555 00:26:11,130 --> 00:26:13,029 Das habe ich noch nie erlebt so etwas. 556 00:26:13,030 --> 00:26:14,799 Sollen wir den Arzt rufen? 557 00:26:14,800 --> 00:26:16,529 Nein, nein, ich brauche nur ein... 558 00:26:16,530 --> 00:26:18,059 Ich brauche nur eine Minute um zu Atem zu kommen. 559 00:26:18,060 --> 00:26:19,429 Hallo? 560 00:26:19,430 --> 00:26:21,459 Das ist John Spencer. Oh, Du gehst voran und siehst ihn. 561 00:26:21,460 --> 00:26:22,859 Ich werde einfach hier warten für einen Moment. 562 00:26:22,860 --> 00:26:24,429 Bist du sicher? Ja, ja. 563 00:26:24,430 --> 00:26:28,029 Ich warte einfach im Auto... Du gehst ohne mich weiter. 564 00:26:28,030 --> 00:26:29,759 Oh, tut mir leid. Ja. 565 00:26:32,260 --> 00:26:34,459 Ähm... Oh, danke. 566 00:26:39,500 --> 00:26:41,759 Oh, Mr. Chubb... Ich habe Ihr Auto gesehen. 567 00:26:41,760 --> 00:26:42,760 Gibt es Neuigkeiten? 568 00:26:42,761 --> 00:26:44,629 Das ist Herr Pünd, Sir. 569 00:26:44,630 --> 00:26:46,659 Er ist heruntergekommen aus London, um zu helfen. 570 00:26:46,660 --> 00:26:47,959 Können wir uns kurz unterhalten? 571 00:26:47,960 --> 00:26:49,659 Nun, natürlich. 572 00:26:49,660 --> 00:26:51,260 Kommen Sie vorbei. 573 00:26:54,960 --> 00:26:57,799 Ich möchte, dass du weißt, dass ich... 574 00:26:57,800 --> 00:27:00,200 Ich liebte sie mehr als irgendjemand auf der Welt. 575 00:27:01,260 --> 00:27:06,599 Darf ich fragen, Herr Spencer, Wie habt ihr euch kennengelernt? 576 00:27:06,600 --> 00:27:09,299 Äh, nun ja, es war vor sechs Jahren. 577 00:27:09,300 --> 00:27:11,359 Sie arbeitete hier unten. 578 00:27:11,360 --> 00:27:13,029 Es war tatsächlich ihr letzter Film. 579 00:27:13,030 --> 00:27:15,929 Sie haben etwas davon aufgeschossen der Nachlass meines Vaters und... 580 00:27:15,930 --> 00:27:18,759 In dem Moment, als ich sie sah... 581 00:27:18,760 --> 00:27:21,329 Nun, ich wusste es sofort es gab sonst niemanden. 582 00:27:21,330 --> 00:27:24,099 Du warst nicht hier am Abend ihres Todes. 583 00:27:24,100 --> 00:27:27,799 Nein, ich war, äh, in der Oper, „Die Hochzeit des Figaro.“ 584 00:27:27,800 --> 00:27:30,029 Es gab eine Aufführung 585 00:27:30,030 --> 00:27:32,129 in Barnstaple. 586 00:27:32,130 --> 00:27:33,829 Ihr gefiel die Oper nicht? 587 00:27:33,830 --> 00:27:35,129 Nein, sie hatte ein Treffen. 588 00:27:35,130 --> 00:27:37,199 Ihr... 589 00:27:37,200 --> 00:27:39,199 ...Finanzberater war Blick ins Hotel, 590 00:27:39,200 --> 00:27:41,999 also bin ich alleine gegangen. 591 00:27:43,860 --> 00:27:46,129 Oh, ich wünschte bei Gott, ich hätte es nicht getan. 592 00:27:46,130 --> 00:27:49,999 Ich wünschte, ich wäre geblieben mit ihr, aber... 593 00:27:50,000 --> 00:27:54,630 Haben Sie eine Idee, wer das darf? Haben Sie sie angegriffen, Mr. Spencer? 594 00:27:56,330 --> 00:27:57,759 Ich habe es bereits gesagt 595 00:27:57,760 --> 00:27:59,629 der Kriminalkommissar. 596 00:27:59,630 --> 00:28:02,929 Du solltest reden an Lance Gardner. 597 00:28:02,930 --> 00:28:04,929 Weißt du, sie wusste es Sie haben sie betrogen... 598 00:28:04,930 --> 00:28:06,999 er und seine Frau. 599 00:28:07,000 --> 00:28:08,599 Das Hotel hat verloren Geld überreichen Faust. 600 00:28:08,600 --> 00:28:12,229 Sie drohte mit Entlarvung sie, und dann, äh... 601 00:28:12,230 --> 00:28:14,559 Wissen Sie, und dann ist das passiert. 602 00:28:14,560 --> 00:28:16,899 Du solltest mit ihnen reden. 603 00:28:16,900 --> 00:28:21,930 ♪ ♪ 604 00:28:24,760 --> 00:28:27,699 Verzeihen Sie mir, Detektiv Inspektor, aber, ähm, 605 00:28:27,700 --> 00:28:29,159 hast du das tatsächlich bestätigt? 606 00:28:29,160 --> 00:28:31,199 dass er es tatsächlich getan hat in die Oper gehen? 607 00:28:31,200 --> 00:28:32,929 Das hatte ich nicht gedacht Machen Sie das, Herr Pünd. 608 00:28:32,930 --> 00:28:35,559 Naja, vielleicht solltest du das tun. 609 00:28:39,700 --> 00:28:41,359 ♪ ♪ 610 00:28:41,360 --> 00:28:44,059 Ich werde, äh... 611 00:28:44,060 --> 00:28:46,059 Ich werde warten, bis ich von Ihnen höre Sie, Herr MacNeil. 612 00:28:46,060 --> 00:28:47,759 Glaubst du wirklich Es wird helfen, Cecily zu finden, 613 00:28:47,760 --> 00:28:49,559 Kriminalkommissar? 614 00:28:49,560 --> 00:28:53,899 Ein öffentlicher Appell kann nicht schaden, Sir. 615 00:28:53,900 --> 00:28:55,329 Was ist, wenn jemand sie gegen ihren Willen festhalten? 616 00:28:55,330 --> 00:28:57,159 Nun, sie werden es sehen, 617 00:28:57,160 --> 00:28:59,600 und sie werden es wissen wir suchen sie. 618 00:29:03,560 --> 00:29:06,430 Solche Sendungen haben in der Vergangenheit geholfen, Sir. 619 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 In Ordnung. 620 00:29:11,001 --> 00:29:14,559 Ja, ich werde es tun. 621 00:29:14,560 --> 00:29:16,929 Die Fernsehleute werden es tun Sei morgen früh hier. 622 00:29:16,930 --> 00:29:19,329 Sollte nicht allzu lange dauern. 623 00:29:19,330 --> 00:29:24,360 ♪ ♪ 624 00:29:30,100 --> 00:29:32,259 ♪ ♪ 625 00:29:38,660 --> 00:29:40,129 Du hast die Polizei knapp verpasst. 626 00:29:40,130 --> 00:29:44,900 Ja, ich habe Detective gesehen Superintendent Locke gerade eben. Mm. 627 00:29:46,500 --> 00:29:49,629 Er möchte, dass ich es tue Machen Sie einen Appell im Fernsehen. 628 00:29:49,630 --> 00:29:51,959 Ich melde mich bei Cecily. 629 00:29:51,960 --> 00:29:54,499 Bitten Sie die Öffentlichkeit um Hilfe. 630 00:29:54,500 --> 00:29:55,899 Na ja, könnte eine gute Idee sein. 631 00:29:55,900 --> 00:29:58,799 Ich werde alles tun um sie zurückzubekommen. 632 00:29:58,800 --> 00:30:00,960 Irgendetwas. 633 00:30:05,800 --> 00:30:08,559 Das hat die Polizei ausgenutzt Foto in allen Zeitungen. 634 00:30:08,560 --> 00:30:10,129 Mm... danke. 635 00:30:10,130 --> 00:30:11,230 Sie sieht sehr glücklich aus. 636 00:30:12,300 --> 00:30:16,099 Ja... so ist sie. 637 00:30:16,100 --> 00:30:17,100 Bitte. 638 00:30:17,101 --> 00:30:18,999 Danke schön. 639 00:30:19,000 --> 00:30:21,429 Stört es dich? Sprichst du mit dir über sie? 640 00:30:21,430 --> 00:30:23,059 Nein, ich, ich möchte über sie reden. 641 00:30:23,060 --> 00:30:24,959 Ah. 642 00:30:24,960 --> 00:30:27,199 Ich kann nicht darüber nachdenken irgendetwas anderes. 643 00:30:27,200 --> 00:30:29,899 Wo fange ich an? Ich meine, sie ist... 644 00:30:29,900 --> 00:30:33,329 Sie ist brillant, nett, 645 00:30:33,330 --> 00:30:35,329 wundervolle Mama. 646 00:30:35,330 --> 00:30:37,329 Im Hotel gibt sie ihr Bestes. 647 00:30:37,330 --> 00:30:39,129 Es ist eines der wenigen Dinge worüber wir jemals gestritten haben. 648 00:30:39,130 --> 00:30:41,159 Sie macht zu viel. 649 00:30:41,160 --> 00:30:43,599 Also, was machst du? Glaubst du, das ist ihr passiert? 650 00:30:43,600 --> 00:30:46,059 Ich weiß nicht. 651 00:30:46,060 --> 00:30:47,959 Kann nicht denken. 652 00:30:47,960 --> 00:30:49,059 Es hat alles etwas zu tun 653 00:30:49,060 --> 00:30:50,959 mit diesem blutigen Buch, nicht wahr? 654 00:30:50,960 --> 00:30:52,759 Hast du es gelesen? 655 00:30:52,760 --> 00:30:54,729 Nicht von Anfang an, nein. 656 00:30:54,730 --> 00:30:56,399 Ich bin nicht wirklich begeistert Krimis. 657 00:30:56,400 --> 00:30:57,559 Nichts Persönliches. 658 00:30:57,560 --> 00:30:58,999 Oh nein, keine Sorge. 659 00:30:59,000 --> 00:31:00,199 Ich nicht, ich nicht lies sie auch. 660 00:31:00,200 --> 00:31:01,329 Nun ja, nicht mehr. 661 00:31:01,330 --> 00:31:02,959 Hat sie gesagt, woher sie das hat? 662 00:31:02,960 --> 00:31:04,199 Wohltätigkeitsladen. 663 00:31:04,200 --> 00:31:07,299 Alan Conway gehasst Wohltätigkeitsläden... keine Lizenzgebühren. 664 00:31:10,030 --> 00:31:11,899 Wir haben ihn getroffen... weißt du das? 665 00:31:11,900 --> 00:31:13,329 Er kam hierher, viele Fragen gestellt 666 00:31:13,330 --> 00:31:16,459 über Frank Parris und seine Ermordung. Mm. 667 00:31:16,460 --> 00:31:17,929 Nie wieder etwas von ihm gehört, 668 00:31:17,930 --> 00:31:19,199 und vergaß alles, bis Sie nahm das Buch. 669 00:31:19,200 --> 00:31:20,729 Was hat sie dazu gesagt? 670 00:31:20,730 --> 00:31:23,729 Nun, offensichtlich sie vieles erkannt. 671 00:31:23,730 --> 00:31:25,229 Ich meine, ich war dabei. 672 00:31:25,230 --> 00:31:26,499 Ihre Mutter, ihr Vater. 673 00:31:26,500 --> 00:31:28,359 Sie war genervt. 674 00:31:28,360 --> 00:31:30,299 Ich dachte, wir sollten klagen. 675 00:31:30,300 --> 00:31:31,300 Ich habe ihr davon abgeraten. 676 00:31:31,301 --> 00:31:32,529 Du hast es also gelesen. 677 00:31:32,530 --> 00:31:34,999 Ja, ja, sie hat mich darum gebeten. 678 00:31:35,000 --> 00:31:36,529 Ich dachte, es sei harmlos. 679 00:31:36,530 --> 00:31:38,199 Ich meine, es spielt nicht in Suffolk, 680 00:31:38,200 --> 00:31:39,629 hat keinen unserer Namen verwendet. 681 00:31:39,630 --> 00:31:43,459 Der Autor war tot... Wir konnten nichts tun. 682 00:31:43,460 --> 00:31:46,799 Cecily wusste das Stefan war unschuldig. 683 00:31:46,800 --> 00:31:48,499 Ja. 684 00:31:48,500 --> 00:31:51,659 Die Beweise waren alles gegen ihn gestapelt. 685 00:31:51,660 --> 00:31:53,799 Sie fand die Wahrheit in dem Buch. 686 00:31:53,800 --> 00:31:55,829 Wir haben darüber gesprochen Morgen verschwand sie. 687 00:31:55,830 --> 00:31:58,499 Sie sagte, sie hätte es gelesen ein weiteres Kapitel im Bett, 688 00:31:58,500 --> 00:32:00,259 und... 689 00:32:00,260 --> 00:32:01,729 Und sie hatte etwas gefunden. 690 00:32:01,730 --> 00:32:03,159 Oh! 691 00:32:03,160 --> 00:32:04,399 Welches Kapitel? 692 00:32:04,400 --> 00:32:06,299 Ich weiß es nicht, Susan. 693 00:32:06,300 --> 00:32:08,959 Es tut mir leid, das hätte ich tun sollen fragte, aber ich hatte es eilig. 694 00:32:08,960 --> 00:32:10,899 Ich musste zu einem gehen Treffen in Ipswich. 695 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Neue Broschüren. 696 00:32:11,901 --> 00:32:13,159 Vati! 697 00:32:13,160 --> 00:32:14,799 Roxie! 698 00:32:14,800 --> 00:32:15,929 Hallo Schatz. 699 00:32:15,930 --> 00:32:17,659 Oh! 700 00:32:17,660 --> 00:32:18,899 Das ist Susan. 701 00:32:18,900 --> 00:32:20,459 Sie wird uns helfen, Mama zu finden. 702 00:32:20,460 --> 00:32:21,629 Hallo, Roxie. 703 00:32:21,630 --> 00:32:23,729 Ich bin Roxana. 704 00:32:23,730 --> 00:32:25,129 Es ist ein sehr hübscher Name. 705 00:32:25,130 --> 00:32:26,729 Cess hat es ausgewählt. 706 00:32:26,730 --> 00:32:28,959 Äh, das ist Gwyneth Endicott. 707 00:32:28,960 --> 00:32:30,229 Dereks Mutter. 708 00:32:30,230 --> 00:32:31,899 Derek ist unser Nachtmanager. Oh. 709 00:32:31,900 --> 00:32:33,529 Gwyneth hilft uns mit Roxie. 710 00:32:33,530 --> 00:32:35,399 Und das konnten wir nicht ohne sie auskommen. 711 00:32:35,400 --> 00:32:37,859 Ich werde sie mitnehmen für ein Bad, Aiden. 712 00:32:37,860 --> 00:32:40,199 Und dann werde ich es machen Tee für euch beide. 713 00:32:40,200 --> 00:32:41,299 Danke, Gwyneth. 714 00:32:41,300 --> 00:32:43,129 Schön, Sie kennenzulernen. Und du. 715 00:32:43,130 --> 00:32:46,100 Komm schon, meine Liebe. Mach weiter, Schatz. 716 00:32:48,300 --> 00:32:50,029 Also, was ist passiert? 717 00:32:50,030 --> 00:32:52,559 als du nach Hause kamst? Hm? 718 00:32:52,560 --> 00:32:55,730 Aus Ipswich. Oh, ähm... 719 00:32:57,030 --> 00:32:59,499 Cess war nicht hier. 720 00:32:59,500 --> 00:33:02,229 Ähm, ich habe mir keine Sorgen gemacht, zunächst nicht. 721 00:33:02,230 --> 00:33:04,129 Ich habe Gwyneth gefragt und sie hat gesagt 722 00:33:04,130 --> 00:33:05,329 sie war mit dem Hund ausgegangen. 723 00:33:05,330 --> 00:33:06,759 Hatte sie gesagt, wohin sie gegangen war? 724 00:33:06,760 --> 00:33:08,999 Nun ja, sie ging normalerweise zu Fuß drüben in Woodbridge, 725 00:33:09,000 --> 00:33:11,159 entlang des Flusses Deben, aber... 726 00:33:11,160 --> 00:33:13,499 Ich meine, sie hatte es nicht gesagt irgendetwas für Gwyneth, 727 00:33:13,500 --> 00:33:16,600 Also ging ich mit nach oben Roxie, lies ihr eine Geschichte vor. 728 00:33:17,600 --> 00:33:19,899 Habe nur etwas gemerkt war falsch wann 729 00:33:19,900 --> 00:33:22,999 Ich habe den Hund gehört bellt vor der Tür. 730 00:33:23,000 --> 00:33:25,799 Er hatte seinen Vorsprung, aber er war allein. 731 00:33:25,800 --> 00:33:27,029 Von Cess war nichts zu sehen. 732 00:33:27,030 --> 00:33:28,459 Was hast du also gemacht? 733 00:33:28,460 --> 00:33:31,929 ♪ ♪ 734 00:33:31,930 --> 00:33:33,229 Es tut mir leid, Susan, 735 00:33:33,230 --> 00:33:35,129 Ich kann nicht darüber reden das gerade jetzt. 736 00:33:35,130 --> 00:33:37,159 Ich muss zu Roxie. Ach... 737 00:33:37,160 --> 00:33:39,659 Ich... 738 00:33:39,660 --> 00:33:41,029 Ich rief sie auf ihrem Handy an. 739 00:33:41,030 --> 00:33:43,959 Ich habe im Hotel nachgeschaut, Ich rief ihre Eltern an, 740 00:33:43,960 --> 00:33:45,659 und dann rief ich die Polizei. 741 00:33:45,660 --> 00:33:47,199 Schau, es tut mir leid. 742 00:33:47,200 --> 00:33:48,859 Könnten Sie, ähm, können zeigst du dich? 743 00:33:48,860 --> 00:33:50,429 Ja, sicher. 744 00:33:50,430 --> 00:33:51,859 Es ist nur so, dass ich es getan habe das habe ich schon immer und immer wieder erlebt. 745 00:33:51,860 --> 00:33:53,799 Ich kann das einfach nicht mehr machen. 746 00:33:58,130 --> 00:34:03,230 ♪ ♪ 747 00:34:12,730 --> 00:34:14,499 Hallo, ich bin Susan Ryeland. 748 00:34:14,500 --> 00:34:16,829 Äh... du musst Derek sein. 749 00:34:16,830 --> 00:34:18,259 Ich glaube, ich habe gerade deine Mutter kennengelernt. 750 00:34:18,260 --> 00:34:20,559 Warst du mit Aiden zusammen? 751 00:34:20,560 --> 00:34:22,099 Ja. 752 00:34:22,100 --> 00:34:24,159 Er tut mir so leid. Mm. 753 00:34:24,160 --> 00:34:27,799 Er und Miss Treherne sind die liebenswertesten Menschen. 754 00:34:27,800 --> 00:34:29,359 Sie sind dafür gemacht einander. Ja. 755 00:34:29,360 --> 00:34:31,829 Sie waren an der Rezeption in der Nacht, als es passierte. 756 00:34:31,830 --> 00:34:33,929 Sie meinen, als Mr. Parris starb? 757 00:34:33,930 --> 00:34:35,859 Ja. Ja. 758 00:34:35,860 --> 00:34:37,029 Es muss schrecklich für dich gewesen sein. 759 00:34:37,030 --> 00:34:38,699 Ich habe ihn tatsächlich getroffen. 760 00:34:38,700 --> 00:34:40,159 Ich habe geholfen, ihn einzuchecken. 761 00:34:40,160 --> 00:34:42,260 Ich habe gehört, dass er nicht einfach war. 762 00:34:43,560 --> 00:34:45,229 Es steht mir nicht zu, das zu sagen. 763 00:34:45,230 --> 00:34:47,429 Na ja, wenn es gerecht wäre 764 00:34:47,430 --> 00:34:50,459 zwischen uns beiden. 765 00:34:50,460 --> 00:34:52,059 Er war nicht sehr höflich. 766 00:34:52,060 --> 00:34:53,899 Warum habe ich gedacht, dass du Wollten Sie das sagen? 767 00:34:53,900 --> 00:34:55,599 Nun, das war er nicht. 768 00:34:55,600 --> 00:34:57,229 Ich musste ein Taxi für ihn bestellen. 769 00:34:57,230 --> 00:34:59,159 Er sagte nicht einmal Danke. 770 00:34:59,160 --> 00:35:00,829 Sie waren der Kronzeuge. 771 00:35:00,830 --> 00:35:03,659 Das stimmt, das hatte ich mit der Polizei reden. 772 00:35:03,660 --> 00:35:04,900 Was hast du gesehen? 773 00:35:07,100 --> 00:35:08,659 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte Sag es dir wirklich. 774 00:35:08,660 --> 00:35:12,859 Ich versuche es zu finden Cecily, Derek. 775 00:35:12,860 --> 00:35:14,630 Bevor es zu spät ist. 776 00:35:15,700 --> 00:35:17,230 Mm... Alles klar. 777 00:35:18,600 --> 00:35:21,359 Ich war da drüben. 778 00:35:21,360 --> 00:35:23,999 Abendempfang. 779 00:35:24,000 --> 00:35:25,759 Ich war in dieser Nacht allein. 780 00:35:25,760 --> 00:35:27,459 Es hatte eine Party gegeben. 781 00:35:27,460 --> 00:35:29,059 Ich war eingeladen, aber 782 00:35:29,060 --> 00:35:30,599 Ich bin nicht der Partytyp. 783 00:35:30,600 --> 00:35:32,399 Wie auch immer, ich hatte meine Aufgabe zu erledigen. 784 00:35:33,530 --> 00:35:35,899 Es war ungefähr Mitternacht als ich es hörte. 785 00:35:41,300 --> 00:35:43,329 Es war Chase, Cecilys Hund. 786 00:35:43,330 --> 00:35:45,229 Er schlief oben in einem Korb. 787 00:35:45,230 --> 00:35:49,899 Er muss einen gehabt haben schlechter Traum oder so. 788 00:35:49,900 --> 00:35:51,729 Was ist los, Chase? 789 00:35:51,730 --> 00:35:54,059 Was ist das? Es ist alles in Ordnung. 790 00:35:54,060 --> 00:35:55,999 So, alles klar. 791 00:35:56,000 --> 00:35:57,629 Und es war, als ich dort war 792 00:35:57,630 --> 00:35:59,629 dass ich ihn gesehen habe. 793 00:35:59,630 --> 00:36:02,730 Stefan? 794 00:36:04,100 --> 00:36:05,799 Ich fragte mich, was er war im Hotel unterwegs 795 00:36:05,800 --> 00:36:07,999 so spät in der Nacht, aber 796 00:36:08,000 --> 00:36:09,899 als ich nach unten schaute Im Korridor war von ihm nichts zu sehen. 797 00:36:09,900 --> 00:36:12,799 ♪ ♪ 798 00:36:12,800 --> 00:36:15,559 Viel mehr gibt es nicht zu sagen. 799 00:36:15,560 --> 00:36:18,799 Ich musste es der Polizei sagen. 800 00:36:18,800 --> 00:36:20,729 Das hat mir nicht wirklich Spaß gemacht. 801 00:36:20,730 --> 00:36:22,359 Bist du sicher, dass er es war? 802 00:36:22,360 --> 00:36:24,029 Sah aus wie er. 803 00:36:24,030 --> 00:36:25,929 Er hatte Stefans Wollmütze, 804 00:36:25,930 --> 00:36:27,359 er trug sein Wartungsset. 805 00:36:27,360 --> 00:36:28,959 Hast du sein Gesicht gesehen? 806 00:36:28,960 --> 00:36:30,759 Nicht ganz. 807 00:36:30,760 --> 00:36:32,329 Das habe ich Mr. Locke gesagt. 808 00:36:32,330 --> 00:36:34,299 Aber er hörte nicht zu. 809 00:36:34,300 --> 00:36:37,059 Ich wollte es einfach nicht bekommen ihn in weitere Schwierigkeiten bringen. 810 00:36:37,060 --> 00:36:39,759 Nicht, wenn es nicht seine Schuld wäre. 811 00:36:39,760 --> 00:36:42,499 Stefan hatte es schon getan wurde gefeuert. Wegen Diebstahls. 812 00:36:42,500 --> 00:36:45,799 Das war nicht er. 813 00:36:45,800 --> 00:36:48,729 Du wirst es Lisa I nicht sagen sagte das, ja? Oh nein. 814 00:36:48,730 --> 00:36:52,329 Es hatte eine gegeben viel Kleindiebstahl. 815 00:36:52,330 --> 00:36:54,059 Jeder wusste, dass er es nicht war. 816 00:36:54,060 --> 00:36:56,159 Wer war es dann? Es war Natascha. 817 00:36:56,160 --> 00:36:58,699 Wann immer sie in eine ging Zimmer, etwas ist verloren gegangen. 818 00:36:58,700 --> 00:37:01,029 Es ist fast ein Witz. 819 00:37:01,030 --> 00:37:02,959 Wir waren froh, als sie ging. 820 00:37:02,960 --> 00:37:04,629 Ich glaube, sie ist draußen des Landes jetzt. 821 00:37:04,630 --> 00:37:06,559 Aber Stefan hat das genommen Schuld am Ende. 822 00:37:06,560 --> 00:37:08,130 Ich meine, das muss habe dich verärgert. 823 00:37:09,900 --> 00:37:11,829 Das gab es nicht alles, was ich tun konnte. 824 00:37:11,830 --> 00:37:13,699 Wie auch immer, nach dem Mord geschah, 825 00:37:13,700 --> 00:37:15,699 und er gestand und alles, 826 00:37:15,700 --> 00:37:17,400 spielte kaum noch eine Rolle. 827 00:37:19,630 --> 00:37:22,199 Danke. 828 00:37:22,200 --> 00:37:23,599 Oh, ähm... 829 00:37:23,600 --> 00:37:25,659 Du hast gesagt, als du traf zum ersten Mal Frank Parris, 830 00:37:25,660 --> 00:37:26,899 er hat dich darum gebeten Bestellen Sie ein Taxi für ihn. 831 00:37:26,900 --> 00:37:29,059 Das ist richtig. Tust du Weißt du, wo es hingegangen ist? 832 00:37:29,060 --> 00:37:31,229 Ich weiß es, denn Die Polizei fragte mich, 833 00:37:31,230 --> 00:37:33,129 und überhaupt, ich immer habe diese Dinge aufgeschrieben. 834 00:37:34,600 --> 00:37:36,559 Wohin ist er also gegangen? 835 00:37:36,560 --> 00:37:38,129 Oh, äh... 836 00:37:39,400 --> 00:37:42,629 Er ging nach Framlingham, 837 00:37:42,630 --> 00:37:45,400 hatte ein Treffen um eine Anwaltskanzlei... 838 00:37:46,760 --> 00:37:48,859 Wesley und Khan in Framlingham. 839 00:37:48,860 --> 00:37:51,599 Sajid Khan. 840 00:37:51,600 --> 00:37:52,699 Ha! 841 00:37:52,700 --> 00:37:53,800 Wir haben uns getroffen. 842 00:37:58,460 --> 00:37:59,859 Ah... 843 00:37:59,860 --> 00:38:03,529 Hallo. 844 00:38:05,700 --> 00:38:07,259 Etwas hat dich zum Bellen gebracht. 845 00:38:07,260 --> 00:38:08,759 Was war das, hm? 846 00:38:08,760 --> 00:38:12,129 Was hast du gesehen? 847 00:38:13,330 --> 00:38:15,759 Denken Sie nicht, Chase werde dir alles sagen. 848 00:38:17,200 --> 00:38:18,329 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 849 00:38:18,330 --> 00:38:19,999 Liam Corby, Spa-Manager. 850 00:38:20,000 --> 00:38:21,759 Ich bin Susan... ich weiß, wer du bist. 851 00:38:21,760 --> 00:38:23,129 Das ganze Hotel war Ich habe gesagt, dass du kommst. 852 00:38:23,130 --> 00:38:25,099 Ein bisschen dumm Auftrag, wenn Sie mich fragen. 853 00:38:25,100 --> 00:38:26,959 Was, machst du? Glaubst du, Cecily ist tot? 854 00:38:26,960 --> 00:38:29,229 Sie wurde vermisst fast eine Woche. 855 00:38:29,230 --> 00:38:31,159 Eine Frau wie Cecily Treherne tut es nicht einfach 856 00:38:31,160 --> 00:38:33,329 weglaufen oder sich verstecken weil etwas sie verärgert hat. 857 00:38:33,330 --> 00:38:34,629 Sie glauben also, dass sie getötet wurde? 858 00:38:34,630 --> 00:38:36,129 Das habe ich nicht gesagt. 859 00:38:36,130 --> 00:38:38,429 Nur weil es einen gab grausamer Mord im Hotel 860 00:38:38,430 --> 00:38:40,259 bedeutet nicht dort muss ein anderer sein. 861 00:38:40,260 --> 00:38:41,859 Wann haben Sie Australien verlassen? 862 00:38:41,860 --> 00:38:43,129 Als ich hierher kam. 863 00:38:43,130 --> 00:38:44,999 Wann war das? 864 00:38:45,000 --> 00:38:46,299 Warum willst du das wissen? 865 00:38:46,300 --> 00:38:48,329 Frank Parris lebte in Australien. 866 00:38:48,330 --> 00:38:49,459 Ja. 867 00:38:49,460 --> 00:38:50,699 Ein großes Land, wissen Sie. 868 00:38:50,700 --> 00:38:52,329 Das heißt nicht, dass wir uns jemals getroffen haben. 869 00:38:52,330 --> 00:38:54,129 Aber du warst hier, als er starb. 870 00:38:54,130 --> 00:38:55,429 Grausam ermordet. 871 00:38:55,430 --> 00:38:58,859 Das ist das einzig Spannende ist hier jemals passiert. 872 00:38:58,860 --> 00:39:00,699 Standen Sie Stefan nahe? 873 00:39:00,700 --> 00:39:02,430 Ja, wir waren Freunde. 874 00:39:03,700 --> 00:39:05,199 Glaubst du, er hat es getan? 875 00:39:05,200 --> 00:39:07,259 Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung. 876 00:39:07,260 --> 00:39:09,029 Die Polizei sagte, er habe es getan. 877 00:39:09,030 --> 00:39:11,229 Das Gericht sagte, er habe es getan, Er sagte, er hätte es getan, also... 878 00:39:11,230 --> 00:39:13,029 Scheint ziemlich wahrscheinlich. 879 00:39:13,030 --> 00:39:14,799 Es tut mir leid der arme Bastard, 880 00:39:14,800 --> 00:39:16,029 die Art, wie sie ihn behandelten, aber 881 00:39:16,030 --> 00:39:17,999 es liegt jetzt ein langer Weg hinter uns. 882 00:39:18,000 --> 00:39:20,399 Nichts irgendjemandem kann dagegen etwas tun. 883 00:39:20,400 --> 00:39:22,329 Ich schlage Ihnen einfach vor Genießen Sie Ihren kostenlosen Aufenthalt, 884 00:39:22,330 --> 00:39:24,529 Machen Sie das Beste daraus. 885 00:39:24,530 --> 00:39:26,029 Massagen am Haus. 886 00:39:26,030 --> 00:39:31,060 ♪ ♪ 887 00:39:49,160 --> 00:39:52,559 Wer hat Melissa James getötet? 888 00:39:52,560 --> 00:39:54,459 Die letzte Person, die sie lebend gesehen hat 889 00:39:54,460 --> 00:39:57,499 war ihr Finanzielles gewesen Berater, Algernon Marsh. 890 00:39:57,500 --> 00:40:01,759 Aber ihr Arzt, Dr. Leonard Collins, 891 00:40:01,760 --> 00:40:03,759 war die letzte gewesen, die sie gehört hatte. 892 00:40:03,760 --> 00:40:06,299 Und so war es Dr. Collins 893 00:40:06,300 --> 00:40:08,559 dass Atticus Pünd war gekommen, um sich zu treffen. 894 00:40:08,560 --> 00:40:11,559 Sind Sie sicher, dass Sie es sind? Alles klar, Miss Cain? 895 00:40:11,560 --> 00:40:13,629 Ja, sehr wohl, Herr Pünd. 896 00:40:13,630 --> 00:40:15,799 Es tut mir so leid, dass ich das gemacht habe Ich bin so ein Narr von mir. 897 00:40:15,800 --> 00:40:18,730 Ooh, überhaupt nicht, ooh. 898 00:40:19,700 --> 00:40:22,059 Oh, das, das ist das Auto gefahren von Dr. Collins? 899 00:40:22,060 --> 00:40:25,029 Äh, nein, sein Schwager, Algernon Marsh. 900 00:40:25,030 --> 00:40:27,299 Melissa ist so genannt Finanzberater. 901 00:40:27,300 --> 00:40:28,729 Oh, du hast es gesagt vertraute ihm nicht. 902 00:40:28,730 --> 00:40:29,829 Das ist richtig. 903 00:40:29,830 --> 00:40:31,199 Nun, es scheint 904 00:40:31,200 --> 00:40:33,159 er ist auch nicht zuverlässig hinter dem Lenkrad 905 00:40:33,160 --> 00:40:36,199 eines Autos. 906 00:40:36,200 --> 00:40:38,900 ♪ ♪ 907 00:40:46,200 --> 00:40:48,099 Wenn Sie Algernon besucht haben, 908 00:40:48,100 --> 00:40:50,099 Ich fürchte, er ist nicht hier. 909 00:40:50,100 --> 00:40:52,559 Nein, du bist es, den ich habe Kommen Sie vorbei, Dr. Collins. 910 00:40:52,560 --> 00:40:55,759 Na ja, ich habe es schon gesagt Detective Inspector Chubb 911 00:40:55,760 --> 00:40:57,359 alles was ich weiß. 912 00:40:57,360 --> 00:41:00,199 Und doch würde es so sein hilfreich für mich sein 913 00:41:00,200 --> 00:41:01,859 um es noch einmal von Dir zu hören. 914 00:41:01,860 --> 00:41:03,799 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun werden? Haben Sie etwas Kuchen, Herr Pünd? 915 00:41:03,800 --> 00:41:06,400 Oh, da ist nichts wie der Battenberg meiner Frau. 916 00:41:07,730 --> 00:41:10,629 Nicht für mich, danke. 917 00:41:10,630 --> 00:41:13,799 Ich nehme noch ein Stück. 918 00:41:18,630 --> 00:41:20,759 Ich fürchte, ich habe welche Fragen, die Sie stellen müssen 919 00:41:20,760 --> 00:41:21,760 über Melissa James. 920 00:41:21,761 --> 00:41:23,929 Bitte schießen Sie los. 921 00:41:23,930 --> 00:41:26,499 Wie gut kannten Sie sie? 922 00:41:26,500 --> 00:41:29,559 Nun, ich war ihr Arzt. 923 00:41:29,560 --> 00:41:31,799 Man könnte also sagen, ich wusste es sie genauso wie jeder andere. 924 00:41:31,800 --> 00:41:33,459 Nun, sie hat dich ausgenutzt. 925 00:41:33,460 --> 00:41:36,399 Sie würde mich anrufen Ehemann Tag und Nacht. 926 00:41:36,400 --> 00:41:37,659 Und sie kam oft hierher. 927 00:41:37,660 --> 00:41:39,359 Es schien ihr nie in den Sinn zu kommen 928 00:41:39,360 --> 00:41:40,599 dass Leonard könnte andere Patienten haben. 929 00:41:40,600 --> 00:41:43,159 Um fair zu sein, sie war unter 930 00:41:43,160 --> 00:41:44,659 viel Belastung. 931 00:41:44,660 --> 00:41:45,799 Ja, das Hotel. Mm. 932 00:41:45,800 --> 00:41:47,259 Es hatte Geld verloren. 933 00:41:47,260 --> 00:41:50,859 Sie gab den Gardners die Schuld. 934 00:41:50,860 --> 00:41:53,259 Sie glaubte, dass sie haben sie bestohlen. 935 00:41:53,260 --> 00:41:55,899 Nun ja, ich glaube nicht Daran besteht kein Zweifel. 936 00:41:55,900 --> 00:41:59,259 Das Hotel war immer voll, aber es hatte nie einen Gewinn gezeigt 937 00:41:59,260 --> 00:42:00,999 von dem Tag an, an dem sie es gekauft hatte. 938 00:42:01,000 --> 00:42:02,529 Es machte ihr große Sorgen. 939 00:42:02,530 --> 00:42:04,559 Sie hat es dir gesagt wurde beobachtet. 940 00:42:04,560 --> 00:42:06,259 Das hat sie gesagt, ja. 941 00:42:06,260 --> 00:42:07,300 Gesehen? Mm. 942 00:42:08,300 --> 00:42:09,659 Von der Straße? 943 00:42:09,660 --> 00:42:11,529 Nein, zu Hause. 944 00:42:11,530 --> 00:42:14,629 Und sie sagte, die Dinge seien so wird aus ihrem Zimmer geholt. 945 00:42:14,630 --> 00:42:18,099 Nicht wertvoll Dinge... kleine Dinge. 946 00:42:18,100 --> 00:42:20,129 Wie zum Beispiel? 947 00:42:20,130 --> 00:42:21,359 Sie würde es nicht sagen. 948 00:42:21,360 --> 00:42:24,660 Mm... mm. 949 00:42:25,730 --> 00:42:27,659 Du hast ein Telefon erhalten Anruf von Miss James 950 00:42:27,660 --> 00:42:29,659 an dem Tag, an dem sie starb. 951 00:42:29,660 --> 00:42:31,329 Das stimmt... Sam war hier. 952 00:42:31,330 --> 00:42:33,129 Ja, es war 6:28. 953 00:42:33,130 --> 00:42:35,729 Ich erinnerte mich daran Zeit von der Uhr. 954 00:42:35,730 --> 00:42:37,329 Mm. 955 00:42:37,330 --> 00:42:39,059 Kannst du es mir sagen? Was genau ist passiert? 956 00:42:39,060 --> 00:42:41,099 Ja, ja. 957 00:42:41,100 --> 00:42:45,059 Ähm, ich hatte gerade Operation beendet... 958 00:42:47,630 --> 00:42:49,059 Hallo? 959 00:42:49,060 --> 00:42:51,559 Ich muss mit dir reden Dr. Collins, bitte! 960 00:42:51,560 --> 00:42:53,759 Ist er da? Es ist dringend. 961 00:42:53,760 --> 00:42:56,899 Es ist Melissa... für dich. 962 00:42:58,130 --> 00:43:00,359 Sie ist sehr verärgert. 963 00:43:00,360 --> 00:43:01,699 Bitte, beeilen Sie sich, bitte! 964 00:43:01,700 --> 00:43:02,899 Fräulein James? 965 00:43:02,900 --> 00:43:04,059 Oh mein Gott. 966 00:43:04,060 --> 00:43:05,459 Bitte, bitte, Bitte kommen Sie vorbei. 967 00:43:05,460 --> 00:43:07,129 Ich weiß nicht, was ich tun soll! 968 00:43:07,130 --> 00:43:09,159 Ich habe solche Angst, bitte. 969 00:43:09,160 --> 00:43:10,929 Er will mich töten. 970 00:43:10,930 --> 00:43:12,599 Bitte geh nicht Ich bin alleine hier. 971 00:43:12,600 --> 00:43:14,959 Melissa... Melissa, bitte. 972 00:43:14,960 --> 00:43:16,759 Versuchen Sie bitte, sich zu beruhigen. 973 00:43:16,760 --> 00:43:17,760 Kannst du das Haus verlassen? 974 00:43:17,761 --> 00:43:18,829 Ich weiß nicht. 975 00:43:18,830 --> 00:43:20,659 Er ist immer noch hier. 976 00:43:20,660 --> 00:43:22,629 Oh mein Gott, hilf Ich... bitte, beeil dich! 977 00:43:24,300 --> 00:43:25,799 Er will mich töten! 978 00:43:25,800 --> 00:43:27,599 Bitte beeilen Sie sich! Bitte! Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind. 979 00:43:27,600 --> 00:43:28,975 Ich werde bei dir sein in zwei Minuten. 980 00:43:29,700 --> 00:43:33,499 ♪ ♪ 981 00:43:38,360 --> 00:43:41,059 Tatsächlich hat es bei mir zehn Minuten gedauert 982 00:43:41,060 --> 00:43:42,959 dorthin zu gelangen. 983 00:43:42,960 --> 00:43:45,029 Ich finde meine Schlüssel, äh, das Auto sprang nicht an. 984 00:43:45,030 --> 00:43:46,559 Auf der Fahrspur stand ein Traktor. 985 00:43:46,560 --> 00:43:48,359 Mm. 986 00:43:48,360 --> 00:43:50,029 Ich trete mir immer noch selbst in den Hintern. 987 00:43:50,030 --> 00:43:51,459 Wenn ich nur früher dort gewesen wäre. 988 00:43:51,460 --> 00:43:52,859 Nun ja, das hättest du tun können selbst getötet worden. 989 00:43:52,860 --> 00:43:54,600 Also... 990 00:43:55,830 --> 00:43:58,129 Du bist sicher, dass sie gesagt hat: „Da ist ein Mann im Haus.“ 991 00:43:58,130 --> 00:43:59,699 Nun, ich kann nicht sicher sein, 992 00:43:59,700 --> 00:44:03,359 aber genau das ist es klang so, ja. 993 00:44:03,360 --> 00:44:04,829 Und das hast du gehört auch ein Gespräch, 994 00:44:04,830 --> 00:44:07,429 Frau Collins. Ja. 995 00:44:07,430 --> 00:44:09,259 Es war definitiv Melissa, 996 00:44:09,260 --> 00:44:11,099 und das war sie definitiv aus Angst um ihr Leben. 997 00:44:11,100 --> 00:44:15,099 Mm... mm. 998 00:44:15,100 --> 00:44:17,859 Oh! 999 00:44:17,860 --> 00:44:20,199 Vielen Dank für Zusammenarbeit, Dr. Collins. 1000 00:44:20,200 --> 00:44:21,959 Und sehr guter Kuchen. 1001 00:44:21,960 --> 00:44:24,259 Ähm, ich bringe dich dorthin das Hotel, Herr Pünd. 1002 00:44:24,260 --> 00:44:25,429 Übernachten Sie im Moonflower? 1003 00:44:25,430 --> 00:44:27,259 Ja, wir haben dort Zimmer. 1004 00:44:27,260 --> 00:44:30,200 Nun, das wird es nicht sein das Gleiche ohne Melissa. 1005 00:44:36,700 --> 00:44:38,599 Glaubst du, wir hättest du es ihnen sagen sollen? 1006 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 Was? 1007 00:44:39,601 --> 00:44:41,259 Über das Geld. 1008 00:44:41,260 --> 00:44:42,999 Nun, ich sehe nicht, dass es so ist 1009 00:44:43,000 --> 00:44:44,829 irgendetwas damit zu tun. 1010 00:44:44,830 --> 00:44:47,859 Melissa wusste es nicht irgendetwas darüber. 1011 00:44:47,860 --> 00:44:49,959 Niemand hat... nein, nein, nein, 1012 00:44:49,960 --> 00:44:51,627 es ist, es gehört niemandem Geschäft außer unserem. 1013 00:44:52,560 --> 00:44:54,359 Ich denke, das sollten wir tun Geh weg, Leonard. 1014 00:44:54,360 --> 00:44:56,129 Ich glaube nicht, dass wir kann länger bleiben. 1015 00:44:59,060 --> 00:45:01,599 Das ist eine neue Chance für uns, mein Schatz. 1016 00:45:01,600 --> 00:45:03,559 Es ist ein Segen. 1017 00:45:03,560 --> 00:45:05,629 Es ist eine Chance für uns Geh weg von Tawleigh 1018 00:45:05,630 --> 00:45:07,859 und ein neues bauen Leben für uns selbst. 1019 00:45:12,200 --> 00:45:14,359 Nun, wohin werden wir gehen? 1020 00:45:14,360 --> 00:45:17,129 Wohin Sie auch wollen. 1021 00:45:17,130 --> 00:45:19,559 Ich möchte einfach nur bei dir sein. 1022 00:45:19,560 --> 00:45:22,600 Irgendwo weit weg. 1023 00:45:25,930 --> 00:45:28,500 ♪ ♪ 1024 00:45:35,160 --> 00:45:37,929 Wie macht man das? 1025 00:45:37,930 --> 00:45:39,999 Ich meine, wie fängt man überhaupt an? 1026 00:45:40,000 --> 00:45:41,859 Was anfangen? 1027 00:45:41,860 --> 00:45:43,729 Um die Dinge zu klären. Ah. 1028 00:45:43,730 --> 00:45:46,729 Ich lese das Buch. 1029 00:45:46,730 --> 00:45:48,759 Ich habe das Buch gelesen. 1030 00:45:48,760 --> 00:45:50,229 Da ist nichts drin das hat alles zu tun 1031 00:45:50,230 --> 00:45:51,230 mit dem, was hier passiert ist. 1032 00:45:51,231 --> 00:45:52,729 Stimmt das wirklich? 1033 00:45:52,730 --> 00:45:54,029 Du sagst es mir... außer Das wirst du nicht, oder? 1034 00:45:54,030 --> 00:45:55,159 Das tust du nie. 1035 00:45:55,160 --> 00:45:57,929 Ich werde nur das sagen. 1036 00:45:57,930 --> 00:46:02,399 Es gibt eine Sache das ist in der Tat das Gleiche. 1037 00:46:02,400 --> 00:46:05,499 Von dem Moment an, als ich zuerst in Tawleigh angekommen, 1038 00:46:05,500 --> 00:46:06,959 Mir war bewusst... 1039 00:46:06,960 --> 00:46:08,629 Etwas stimmt nicht. 1040 00:46:08,630 --> 00:46:12,599 Es war, wenn Sie so wollen, eine Atmosphäre. 1041 00:46:12,600 --> 00:46:15,730 Ein Gefühl des Bösen liegt in der Luft. 1042 00:46:17,630 --> 00:46:19,160 Es ist auch hier. 1043 00:46:21,930 --> 00:46:24,230 Spürst du es nicht? 1044 00:46:26,330 --> 00:46:29,899 Du brauchst, ich Denken Sie, seien Sie vorsichtig. 1045 00:46:29,900 --> 00:46:33,560 Es könnte gewesen sein besser wäre es nicht gekommen zu sein. 1046 00:46:34,960 --> 00:46:36,930 Ja, aber... 1047 00:46:39,830 --> 00:46:43,960 ♪ ♪ 1048 00:46:52,730 --> 00:46:54,259 ♪ ♪ 1049 00:46:54,260 --> 00:46:55,999 Ich bin hier, weil Mord an Frank Parris. 1050 00:46:56,000 --> 00:46:56,660 Ich brauche das Geld. 1051 00:46:56,661 --> 00:46:57,899 Raus, Frank! 1052 00:46:57,900 --> 00:46:59,899 Wir haben Informationen das könnte dir helfen. 1053 00:46:59,900 --> 00:47:01,059 Du hättest es ihr sagen sollen. 1054 00:47:01,060 --> 00:47:02,060 Es geht sie nichts an. 1055 00:47:02,061 --> 00:47:03,459 Warum tut alles 1056 00:47:03,460 --> 00:47:05,099 muss so kompliziert sein? 1057 00:47:05,100 --> 00:47:06,729 Die Untersuchung oder dein Privatleben? 1058 00:47:06,730 --> 00:47:10,700 ♪ ♪ 1059 00:47:13,060 --> 00:47:15,759 ♪ ♪ 1060 00:47:15,760 --> 00:47:17,629 Besuchen Sie unsere Website für Videos, 1061 00:47:17,630 --> 00:47:19,759 Newsletter, Podcasts und mehr. 1062 00:47:19,760 --> 00:47:23,329 Und besuchen Sie uns in den sozialen Medien. 1063 00:47:23,330 --> 00:47:26,099 Um dieses Programm zu bestellen, Besuchen Sie ShopPBS. 1064 00:47:26,100 --> 00:47:28,859 „Meisterwerk“ ist verfügbar mit PBS-Pass 1065 00:47:28,860 --> 00:47:31,599 und auf Amazon Prime Video. 1066 00:47:31,600 --> 00:47:34,460 ♪ ♪